3 possible sources of the lag
1. The wireless controller - 8bitdo is better than others, but whenever you use bluetooth you are going to have 20ms at a minimum.
2. The TV - you should definitely turn on game mode, older games are more sensitive to lag than the new stuff on your Wii U. If you...