short answer, no, why because 3DS have database stored on its built-in NAND storage that keeps track on everything. that sd card trick you were thinking is not gonna work.
but there are other ways that can separate your homebrew and non-homebrew stuff, and that is by using emuNAND.