Remove the network passphrase, it's not the link trade code, one instance of Ryujinx creates the passcode, inside the game (not in Ryujinx settings), which you already did 1234 5678, and the other instance needs to enter this same pass code inside the game.
If you keep the passphrase, if...