Sorry for bumping the thread, but i tried it on my Japanese PS2 scph-5000 with a stock dvd player version 3.02.
I did all the steps. I used kelf twin signer to copy the key from osdmain to dvdplayer.elf etc, then i copied it to my free mcboot memory card, it does show up in the menu as 3.11...