You can overclock on OFW just fine, I've done it for literally years on multiple Switches even while playing online too with no issues. No bans. Just better performance and nothing else. (Even while playing Pokemon Scarlet/Violet, Splatoon 3, Xenoblade X, etc online)
You just need to make sure...