The wiki has info on StreetPass at https://www.3dbrew.org/wiki/StreetPass, but nothing about relays. I was a little surprised to find a StreetPass related URL in the SpotPass module, but it kind of makes sense, since SpotPass is for internet data transfers and that's what the StreetPass relays...