As a massive SMT and Persona fan, I'm so glad that work is being done towards this translation!
My japanese is non-existent and my hacking skills are basic at best, but I'd like to offer myself up as a proof-reader and/or tester, as I possess both a PSP and an A* in English Language :D