You might be able to use something like K3B or Brasero to make a complete rip of whole disc as an ISO. I know that works for DVDs at least. As for playback, this aur package makemkv-libaacs alongside something like mpv or vlc usually works. I don't think MPV has menu support however, VLC does...