Open FBI, go to the Pending Titles option, select one of the long number strings and then choose to delete all pending titles. That should get rid of the "pending update" that causes the update popup. Should the popup reappear after a long time (it shouldnt redownload, but who knows), you can...