Looking at the text behind it it's indeed misinterpreting things but I would guess it comes from the hiragana usage. If you know the context it's easy to understand the correct/intended meaning, but assuming the AI is treating each new text one by one it likely has no context at all.
The latter...