RXTools has no signature patching- and won't read the gateway cart.
It is possible to use Legit CIAs with RXTools and Pokemon Bank to do this, however a much easier option since you already have Gateway is probably to just use the save editor PkHex.
Also make sure you backup your emunand...