I also just bought an elite 120GB (JTAG) which ofcourse is not enough for me to store all my games on.
What I did was unplug my Western Digital external HDD (1TB) from my Wii console and connect it to the XBOX360 and just pray to god it would work
Which it did luckily..
So yeah you can play...