Well, if you only want your text one size/ugly, you could hack up the part of ctrulib that draws text directly to the framebuffer.
Otherwise, you could look at the sources of other projects that do it. I think I Aperture Science 3ds renders it's text using textured tris/quads, dunno if...