So the latest batch of updates, you need to do as follows:
1. Backup Switch with JKSV
2. Using the hlsaves tool, decompress the savegame (hlsave is from NexusMods - "Hogwarts Legacy Save Tool", mod #1983
3. (Optional) Edit using one of tools listed in the linked post ^^
4. Copy to savegame...