I'm actually working on making a basic translation guide and general FAQ for this game, as it doesn't seem to be garnering much attention from people, and I can fluently read katakana and stumble my way through the rest
Also, unrelated, but would anyone want to trade .sav files so that I can...