i think the problem is that there are no japanese signs if he opens the id00.... (i tried it the same way)
when i open a modded id00... all i can read is the translated words, the rest of the text is different kinds of signs like ƒƒfƒBƒA‚ðŒŸo.
opening an unmodded file i dont find any but...