Yep, you were right about that. Playing around with Crystaltile2, I was able to get a good look at the font.
I have one main question now, though.
If I wanted to add asm code at the end of the rom, in blank/expanded space, what would be the best way to branch to it?
My idea was to copy the...