That means an issue with the game file itself, in my experience modifying it via Wiimm's ISO Tools caused that issue no matter what.
Only way I was able to get a wbfs file with working masterpieces was to use TinyWiiBackupManager to convert a clean iso to wbfs and then strip the update...