Right thanks guys for all the help.
So the issue wasn't with the files in the end but the file manager app I was using.
I was using File Manager by Cheetah Mobile, which has been a fine app until now. I think remembered reading at some point in this thread, that someone used another file manager...