Of course it doesn't work because the game needs the update which is on the disc. If you're on a PAL Wii, you won't be playing the game without doing the MP3 trick (or waiting for the PAL release).
BTW the MP3 trick works fine, I did it with a 2.1E Wii, no semi-brick and no double channels...