So I've been bugging everyone I can about the stupidly difficult process of texture modding Xenoblade 2. Specifically Torna, the DLC.
Unlike the main game, traditional LayeredFS modding doesn't work on Torna. You'd have to recompile the entire ".ard" and ".arh" data files first, *then* put them...