Extract all parts of you file (use NX FileViewer on PC or NXDumpTool on Switch): exefs, romfs, control
Use hacbrew to build it together changing whatever you want: name, titleid, author, icon (the images are in control folder named as .dat files but they are .jpg 256x256 renamed), etc.