Recent content by Dave_the_tired

  1. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    Want to make it known, I am still working on this, progress has been slow as I have started a new job.
  2. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    starting back on this.
  3. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    Typically I would play through the game and translate as I go, Right now I'm at that tunnel where there is no dialogue for it in the text file. So, I don't have a clue how to properly split it.
  4. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    Why did you change Earth's name to Ace? https://zoids.fandom.com/wiki/Earth_Kreuz Canonically, Earth is his name. If I'm going to be honest, (and this isn't meant to sound rude) I feel parts of the edited dialogue you put in place are counterintuitive to the grand scheme of things. for...
  5. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    I've been using DeepL as it provides a closer translation, Obviously, I have to take liberties in what I actually leave in the translation, as a good portion of it is a jumbled mess.
  6. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    We'd need to figure out sections that each of us work on then, as it would be pointless to translate the same parts.
  7. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    Posting what's done so far. I'm taking a short break after realizing this wasn't all of the game's text, as I'm feeling a bit defeated. That's not to say I'm giving up, but I have no easy means or idea how to remove additional text from the game, and I'd need assistance injecting the text into...
  8. Dave_the_tired

    Translation Zoids Saga DS: English Translation

    Thank you, I hope so as well.
  9. Dave_the_tired

    Translation Zoids Saga DS: English Translation

    I see, that brings me to the bigger issue, I couldn't figure out how to extract dialogue from the game, I have been translating the file that was posted on page 15, I found this, but the extract and compile things don't seem to work. https://github.com/uaa-mach/zoids-ds-translation-base
  10. Dave_the_tired

    Translation Zoids Saga DS: English Translation

    I don't understand the concept of creating an xdelta patch, I know how to apply one that is priorly made to a rom
  11. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    I've hit a snag, I've found dialogue while playing that isn't in the text file I have, which worries me. I've found an entire part where they are ranting about radars and zi data which I can't locate in the text files I have.
  12. Dave_the_tired

    Translation Zoids Saga DS: English Translation

    I'm working on translating the game in a different thread. I am keeping it updated with any progress I make. The threads name is: Anyone have any interest in Zoids Saga DS? If someone knows how to make a game patch, It would be huge they could make one for me so I can be sure the dialogue is...
  13. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    Progress is being made.
  14. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    I'm not terribly sure, to be honest. I've only ever played the English release of Zoids legacy. As for this one, it is close to the same game as I understand. Legacy offered me a challenge, and as a lover of the Zoids franchise, I frequently find myself coming back to the GBA game. If you...
  15. Dave_the_tired

    Translation Anyone have any interest in Zoids Saga DS?

    5 hours in and I can finally move the character. Maybe I can actually play for a few minutes.
See more