Uh, no. If your PC's Bluray can read the contents of the disc, the drive is compatible. If it can't, it can't. It's a hardware limitation and not some magic firmware trick with RPSC3.
As someone who has never owned a Sony console,🏴☠️ I own ISO's of all my PS3 games🏴☠️ (which is every PS3 game...