I think I figured it out. After I placed my .jpg files on the desktop, and dragged them into the CMD from there, they show up on the switch. Even though I also get that "icon_AmericanEnglish.dat" error as well. Hope this works for someone else, since I was waiting for an answer too.