Thanks neverends4, I came across the START/+ boot menu while doing my own research and while certainly useful, isn't exactly what I had in mind.
Anyway, to answer my own question, the "path of least evil" option seems to be using a Wii U menu forwarder for USB Loader GX, since it's basically a...