oof. my very simple mistake and I was wondering why Payload Manager didn't refresh the cloud repo for me.
if anyone also having the same issue when using y2jb or y2jb-autoloader then the fix is simple: edit the DNS in appinfo_editor.py from 127.0.0.2 to 127.0.0.1, repeat patching db steps, and...