first i dont clearly see what is your problem.
if u had external hdd, so, u can format it with wbfs manager to FAT32 or WBFS formatted.
then, u can put the ciso or wbfs to your hdd.
after that, just picked up with usb loader (u can choose one of this, neogamma, USB loader GX, uloader, wiiflow...