So thanks again everyone for the help.
I restored my older SD-image, updated everything again and while re-installing some .NSPs it crashed again leaving me with the error from my initial poast. Could be a problem with DBI-Installer (installing over MTP / USB), a bad microSD card or a bad...