No. You can´t use the transfer tool, because it requires a connection to Nintendo online servers. Which you can´t use on your Switch 1 due to being banned. Unless your Switch 2 is hacked, too (which would risk banning the Switch 2 as well), there is no way of transferring the data over. You...