ROM Hack Would anyone mind extracting text for me?

CPhantom

CPhantom

The Noob :(
OP
Member
Level 3
Joined
May 14, 2008
Messages
587
Trophies
0
Age
33
Website
Visit site
XP
320
Country
United States
If there would be anyone kind enough to extract the text from the game "Ookami to Koushinryou - Boku to Horo no Ichinen" for me and send me a text file including it, that would be wonderful.

I can take care of the translation side as long as I have the text, but I have no skills in extracting/injecting text.

Anyone willing to do this would get much respect from me ^^
 
ChaosBoi

ChaosBoi

Ushiromiya Battler
Member
Level 7
Joined
Feb 19, 2007
Messages
1,345
Trophies
1
Age
34
Location
California
Website
Visit site
XP
1,053
Country
United States
I can probably dump the text to a text file using Shyvnal's method, but I've never learned how to reinsert the text though. I'll try looking into this later when it's day time (Currently 3am over here) since my laptop's too slow and my PC's too loud at night.
 
CPhantom

CPhantom

The Noob :(
OP
Member
Level 3
Joined
May 14, 2008
Messages
587
Trophies
0
Age
33
Website
Visit site
XP
320
Country
United States
The text is located in a folder called "Scripts", those files should contain all the text.


script\event\ev_act\act_010_opening.wsb


that is one of the files.
 
ChaosBoi

ChaosBoi

Ushiromiya Battler
Member
Level 7
Joined
Feb 19, 2007
Messages
1,345
Trophies
1
Age
34
Location
California
Website
Visit site
XP
1,053
Country
United States
I kind of thought those were event scripts, but w/e. I'll see what I can do. I'll edit this post in a bit after dumping a few text.

EDIT: Here are the first 7 files from the act folder.

http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206...ro_hajimete.txt
http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206...tenshu_talk.txt
http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206...tenshu_talk.txt
http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206...ami/opening.txt
http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206..._horo_bunri.txt
http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206...tut2_ichiba.txt
http://www.fileden.com/files/2008/8/25/206...e_no_susume.txt

Obviously, you'll need something to view shift_JIS.

The process is pretty tedious and since I have other things on my hand at the moment, I'll just tell you how to dump it the way I'm doing it.

1. Download Windhex
2. Download this table file: shiftjis.tbl
3. Open up Windhex and click: File >> Open Table File >> Table #1 >> shiftjis.tbl
4. After loading the table file, press Ctrl+D or click Option >> View Text Data as Unicode
5. Load the script files, press F10 and set the starting offset of the file at 00000000 and end offset to whatever offset is at the end of the file (For the text dumps I've made, it's been 0000FEFF)
6. Repeat step 5 for all of them.

Hopefully this helps.
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

DSi in 2024...

Weird R4 Firmware.bin dump

Read and Write roms to a GBA Flash cart's Mini SD card with an R4 and a DS Lite

Will I not get my flashcart from aliexpress?

Homebrew GBA  GBA Exploader on modern libnds...

Help with DS Flash Carts. Which are best besides the OG ones?

It might be possible to add DSONE to ntrboot_flasher.

Misc Project  Did the DSi Capture Card End with Katsukity?

General chit-chat
Help Users
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    and also because blackouts here are very common and that could damage the console
  • MysticStarlight @ MysticStarlight:
    Do you have a surge protector or an UPS?
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yea but to play the next gen games, you must have those games on internal, or buy the official ssd expansion cards, which are expensive
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @MysticStarlight, dunno what each one of those are
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @MysticStarlight, my PS3 was already modded when my dad bought it for me and my brother
  • MysticStarlight @ MysticStarlight:
    A surge protector is a device that protects your electronics from fluctuations. I recommend having your console plugged into one of those
  • MysticStarlight @ MysticStarlight:
    An UPS is even better because it has an internal battery that keeps your system on even if the power goes out, but it's much more expensive obviously
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @MysticStarlight, oh i recall seeing one in some in the houses of some relatives, including my dad's apartment
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @MysticStarlight, although whatever device we plug into them stops getting power anyways lol
  • MysticStarlight @ MysticStarlight:
    that's weird
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @MysticStarlight, and oh i was talking about ups
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    No not that one
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Surge protectors are what i was talking about
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Yea I got confused for a bit
  • BakerMan @ BakerMan:
    @Xdqwerty literally juan:
     +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    On the series s/x you can use a external HD but any next gen games must be on your internal ssd, or you can buy a ssd expansion card, but pricey. Any xbone, 360, or og Xbox games can be played from external tho.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Series §€×
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Insert **** here
     +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    What a tiny memory card
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Rumble packs are important
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Make sure it's fully charged
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I remember someone made a vibrating Wiimote homebrew lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Well you and bigonya love to sword fight your wiimotes
     +2
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Lol
  • BakerMan @ BakerMan:
    classic controller funky kong flame runner is overrated, i prefer wii wheel wario flame runner
    BakerMan @ BakerMan: classic controller funky kong flame runner is overrated, i prefer wii wheel wario flame runner