I decided to soft-reboot the project, under the name "Qualetize". Processing is now much, /much/ better by all metrics, and there is support for much more features (still restricted to BMP files, though).
Bugs were fixed (quantization is now consistently very fast), quality was improved (working entirely within YCoCg mode), quantization was improved a LOT more.