Holy shit

[quote name='kenshiro84' post='1541184' date='Nov 12 2008, 07:19 PM'][quote name='B-Blue' post='1541118' date='Nov 12 2008, 04:57 PM']الله يقطع بليسك حللوووووه هههههههههههههههه
رقم (26) وش تكملتها؟
لاستئجار سيارة يجب أن يكون عمرك أيش؟
بس والله حلوه, تتوقع صدفه؟

PS, don't try to translate it, guys.[/quote]
So let me try to translate this:

As i can see this is not literal arabic, but i'll give it a shot:

"God cut your evil(SATAN) sweeet hahahahahaa
Number (26) what is its ending?
To rent a car your age must be what?
So its really sweet, do you think it's inexpected?"

*hope it's fine*
[/quote]

Very very good 8/10, why? you ask,
Because the words in Bold are kinda umm .. wrong. "sweet" should be "good", because when I said (حلو&#1577 I didn't mean like in candy or sugar. We say (حلو&#1577 as an expression that we like something. For example, (هذه السيارة حلو&#1577 is translated to (This car is beautiful) not (This car is sweet)

And "God cut your evil(SATAN)" is a prayer (دعا&#1569. It's hard to translate but you did a great job .

[quote name='kenshiro84' post='1541214' date='Nov 12 2008, 07:32 PM']Sure you didn't, i think it's an expression they use when they are surprised!

and it's supposed to be a good thing like : "God keeps the Devil far from you".[/quote]
Yes, exactly!!

You know what, I'm gonna give you a full score
10/10

[quote name='B-Blue' post='1541230' date='Nov 12 2008, 05:40 PM']Yes, exactly!!

You know what, I'm gonna give you a full score
10/10[/quote]
Thanks!

I didn't expect so much

[quote name='B-Blue' post='1541118' date='Nov 12 2008, 03:57 PM']الله يقطع بليسك حللوووووه هههههههههههههههه
رقم (26) وش تكملتها؟
لاستئجار سيارة يجب أن يكون عمرك أيش؟
بس والله حلوه, تتوقع صدفه؟

PS, don't try to translate it, guys.[/quote]

¬_¬

Why can't you use the classic language? Thats the one I learnt.
The street language sucks IMHO. Kills whats so beautiful about the classic.

[quote name='da_head' post='1541012' date='Nov 12 2008, 06:06 PM'][quote name='DarkRey' post='1541008' date='Nov 12 2008, 11:05 AM']lol
the language is arabic.[/quote]
c i was thinkin that, but isn't arabic more...flowy? this looks to structured (or mebe cuz it's a textbook)
[/quote]

Its because its a text book, anyway i don't see whats funny though