I'm stuck at the bicycle quest in Chapter 2 where Nate wants you to buy 1 of each of the 4 ice creams at the convenience store. He refuses to let the story advance no matter what I do. I tried selling all my ice cream and buying the 4 again, no dice. Everything I can find online shows he is supposed to give you an option to say something to him when you have all 4. Has anyone else ever had this problem?
EDIT: If any future web searchers run into this problem, this quest cannot be completed unless you do the other 2 first.
EDIT 2: Just wanted to say thank you to the translators of this project for enabling me to discover and play this game. I was only vaguely aware of the Yo-Kai Watch games as Pokemon clones, and since I don't like Pokemon I ignored them. When I was looking through Switch translations, I initially passed this one over, but when I took a closer look I saw it had real time combat, which piqued my interest. Turns out I like this game a lot, which was a surprise to me. It sucks that the franchise is pretty much dead and we won't get any more, but I'm glad they made at least one game with gameplay I like so I could experience their world.