[WIP] Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission X

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Insight2k, Jun 13, 2017.

  1. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    We are having currently a thread which is trying to translate the second game, but I would recommend to translate the third installment.
    I have started with some images of the game.
    Everyone can help and contribute. Sadly, I am in no position to translate the full game alone. I want to help and contribute as much as I can, but if there are more willing to help, the game gets on its english feet faster.

    If you are willing to help, we could organize us in a discord channel:
    https://discord.gg/qDAy3p

    Any comments and feedback are welcome.
    Some progress pictures to start with.

    Project Team

    Progress Overview
    The translation is split between image and text editing. Both needs to be done for enjoying the game to its fullest
    We will try to give you an estimate in % of the progress, but it might not be that accurate.

    Images (Parts of folder structure)
    Heros: 100 %
    Heros Icons: 0%
    Main: 98 %
    Main Icons: 0%
    Arcade: 11%
    Arcade Icons: 0%
    Creation: 0%
    Creation Icons: 0%
    Event: 0%*
    Succession: 0%*
    Sys: 0%*
    Universe: 0%

    *Don't know yet if necessary

    Text
    Accessory : 10%
    Abilities : 5-10%
    Events: 0%
    Shenron : 75%
    Story: 2%
    Menu: 25%
    Misc: 25-30%


    Thanks
    We won't have that much progress without the following ppl
    @IcySon55 -> Giving the project team room for discussing stuff :) Also helping in translating stuff
    @Lycanroc -> Help for translating stuff
    @Uwabami -> Help for translating stuff
    @Neobeo -> Help for translating stuff


    -EDITs-
    15.06.2017 Added first version package. (0.1)
    16.06.2017 Discord channel created. Follow the link. It leads to @IcySon55 group where a dbhumx channel has been created.
    17.06.2017 New update package, screenshots
    18.06.2017 New package, some screenshots, placed text more centered where it is necessary
    19.06.2017 New package, contains first translations of text, progress overview
    19.06.2017 New package #2
    20.06.2017 New Package #3
    21.06.2017 New Package #4, bug fixes
    22.06.2017 New Package #5, bug fixes
    23.06.2017 New Package #6, bug fixes, applied new font, started arcade folder structure
    23.06.2017 Fixed accessory bug
    24.06.2017 New Package #7
    25.06.2017 New screenshots

    Download
    Here you go => Link

    How to use
    First, you need luma which means you should take a look on that => https://3ds.guide/
    Second, you need to use the ingame patcher of luma =>https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/wiki/Options-and-usage

    If you managed to download the file, you need to extract it under the luma titles directory on your sd card.
    It looks like this "SD CARD ROOT"/luma/titles/
    The downloaded file contains a folder with the titleid as its name. You need to put that folder under the mentioned path.
    It should look like this now .../luma/titles/00040000001B4300/...
     

    Attached Files:

    Last edited by Insight2k, Jun 25, 2017 at 10:35 PM


  2. JetGrindFuture

    JetGrindFuture Member

    Newcomer
    12
    3
    May 6, 2017
    Canada
    Already looking great, I hope to see some progress and be able to play it soon!
     
  3. Ericjwg

    Ericjwg Good

    Member
    2,766
    664
    Jul 2, 2015
    Canada
    cool.

    do you need this font?[​IMG]

    the original font has some overlay effect....
     
  4. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    After I have seen your font results, I have changed to "pf centro slab" :)
     
  5. Ericjwg

    Ericjwg Good

    Member
    2,766
    664
    Jul 2, 2015
    Canada
    nice!

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    just to make sure...
    you mean the actual font.bffnt right?
     
  6. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    I haven't touched any ingame nor will I (I have no clue about this)
    I stored the mentioned font in my windows OS and used it via photo edit.
     
  7. Ericjwg

    Ericjwg Good

    Member
    2,766
    664
    Jul 2, 2015
    Canada
    Oh……… that's not what I mean.
    Text edit use the built-in bitmap font. I replaced it to remove overlapping.
     
  8. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    That's what I thought. It really looks nice and being compatible with the screens, I thought I change my font too :)
     
  9. Gow supremo

    Gow supremo I am playing my 2ds

    Member
    239
    11
    Jan 24, 2016
    In the earth
    Good :grog:
     
  10. CobyTheApple

    CobyTheApple Newbie

    Newcomer
    7
    7
    Feb 13, 2015
    It's looking good. I might have a look at some of the story and see what I can do.
     
    Insight2k likes this.
  11. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    That sounds great.

    I have done some progress of the bottom map screen and the battle collection and some minor other changes.

    I will release from time to time an updated package. If you identify a)errors and/or b)a good translation for not translated parts, you are more than welcome to give me feedback.
     
  12. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    I have uploaded some screenshots. Really hard to show progress, since i am still at the beginning of the game (really, not a single progress), but trying to edit visuals as i progress through the menu or at least in story, which isn't much ^^
    I added a first package to the initial post. Use the luma game patcher in order to apply.
     

    Attached Files:

    Last edited by Insight2k, Jun 15, 2017
    wakabayashy likes this.
  13. wakabayashy

    wakabayashy GBAtemp Regular

    Member
    215
    39
    Dec 25, 2014
    France
    France
    good job :)
     
  14. Ericjwg

    Ericjwg Good

    Member
    2,766
    664
    Jul 2, 2015
    Canada
    cool.
    you should batch decompress those lz and batch extract png first, so you can filter out those that no need to edit.


    btw, here is the optimized font file. Use it only when test translation is finished!!! (cuz it's alphabet ONLY font) CLICK ME AND TAKE A LOOK
    https://mega.nz/#!OUpByBTT!W91-n6uHq40kfv5JQM5YYGfYPRlXEOge5QYiLPfgMUc

    Usage: place it under romfs.
     
    Last edited by Ericjwg, Jun 16, 2017
  15. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    Yup, otherwise I wouldn't know which I have to pick.was the first action.


    @font
    Ok :)
     
  16. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    New progress pics. Initial post is updated with the new progress in zip.
     

    Attached Files:

    wakabayashy likes this.
  17. Ericjwg

    Ericjwg Good

    Member
    2,766
    664
    Jul 2, 2015
    Canada
    start battle and deck......... OCD:ph34r:
     
  18. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    OCD? ^^"
     
  19. Insight2k
    OP

    Insight2k GBAtemp Regular

    Member
    125
    89
    Jun 1, 2013
    Germany
    New update package online.
    Only two screens. Have done a lot today, but I am not far enough in the game to show it to you.

    Cabyy (discord channel) is working on the story, item translation and so on . If you want to support us with translating text, message us.
     

    Attached Files:

    Last edited by Insight2k, Jun 18, 2017
    Sussudio and wakabayashy like this.
  20. Sussudio

    Sussudio Member

    Newcomer
    31
    2
    Jun 9, 2017
    Great! :)

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    When the project is much more advanced will it be possible to have the translation in .CIA format? Regards!