Hacking Translation The Legend of Heroes: Trails from Zero Evolution English patch

[Dokterfreddy]

Hi

The Legend of Heroes: Trails from Zero Evolution English Patch based on:
https://gbatemp.net/threads/release-the-legend-of-heroes-zero-no-kiseki-evolution-psvita.499883/
https://geofront.esterior.net/

This is a project to update the previously made English patch and bring it to the next level. We would like to integrate elements form the PC translation done by team Geofront. Plus some extra stuff.



Update v07: 05/02/2022
- Updated Azure and Akatsuki portraits 1.3
Download

Special thanks to
- ShinKiseki for making Zero's portrait mod

Known bugs:
- Graphics: Text length occasionally exceeds text box
- Graphics: Text alignment occasionally not correct
This is an ongoing project. So expect bugs.
If you would like to participate in this project please contact us

Update v06: 06/12/2021
Old download

Team:
Dokterfreddy
Ganbarimustang
GraveViolento
HiD
julianuf
Shenrai
Sn0wcrack
ThatsMacky

 

[GraveViolento]

data0.psarc (MD5: 8abf4fc6e16422663ab534e8fedcfaef)
data1.psarc (MD5: d3d30cd00b941749a8889f3560cd3829)
data.psarc (MD5: e2dd68c80faae6b142b57050fbc44c2a)
eboot.bin (MD5: b8013495207362232dc3b0d41475478a)

There's an error in the readme file, use the above to check


Follow these instructions if unclear of what to do:

-Navigate in VitaShell and go to /gro0:/app/PCSG00042 for the physical version or ux0:/app/PCSG00042 for the digital version

-While hovering over the appropriate directory press Triangle followed by X for the option to open it decrypted

-Transfer both data0.psarc and data1.psarc through FTP to your PC.

-Navigate in VitaShell to /ux0:/patch/PCSG00042.

-While hovering over this location press Triangle followed by X to open it decrypted.

- Copy both data.psarc and eboot.bin through FTP

-With all the files transferred, use the xdelta application and insert the patch, the source file related to the patch, and the destination you would like to send the patched file to (use the same name as the file you are patching). For instance for patch I would use data.psarc.v01.xdelta, for source file I would use data.psarc, and for output file I would place it in my destination and call the file data.psarc as well

- Do this for data0.psarc, data1.psarc, data.psarc, and eboot.bin

-Create a folder (if you don't already have one) titled PCSG00042 and store all the newly patched files into that folder

-Transfer this new folder through FTP or USB to your RePatch folder and you are good to go

Edit: Updated this post with some pics of progress:

 

[Shenrai]

So I followed the instructions and patched all the files, made a Repatch folder and put the files over but keep getting the C1-6703-6 error when turning on the game. This is the patched file sizes.
.

 

[GraveViolento]

So I followed the instructions and patched all the files, made a Repatch folder and put the files over but keep getting the C1-6703-6 error when turning on the game. This is the patched file sizes.
. View attachment 231615

Yeah those are the right file sizes, but it seems the error you're getting is a firmware error, which is interesting. May I ask what firmware you're on? I'm on 3.65 and have no issues.

 

[Shenrai]

Yeah those are the right file sizes, but it seems the error you're getting is a firmware error, which is interesting. May I ask what firmware you're on? I'm on 3.65 and have no issues.

3.60 currently. Weird because game works perfectly fine until the files are moved. Nevermind, fixed it.

 

[Lol2356]

I'm getting the same error. If you don't mind me asking, how did you fix it?

 

[swosho]

Tried patching the game and the eboot xdelta patch doesn't work neither with the pfs-decrypted eboot.bin, nor the SELF eboot.bin decrypted via FAGDec.

 

[GraveViolento]

Tried patching the game and the eboot xdelta patch doesn't work neither with the pfs-decrypted eboot.bin, nor the SELF eboot.bin decrypted via FAGDec.

Are you using the eboot from the patch folder and not the app folder?

 

[swosho]

@GraveViolento Gave it another go just in case and this time decrypted the patch eboot directly on the console, instead of utilising psvpfstools on PC — and it worked this way. So yeah, the patching process described in the readme.txt is correct.

 

[GraveViolento]

Awesome, glad it worked out for you! Don't know why but I've also had problems with psvpfstools before so I just stick to decrypting from my Vita directly. Also quick update, working on the eboot file to fix a lot of the grammar mistakes and "re-translating" the quiz. Until we can find someone who can help with the translation of the Evo exclusive stuff, I'll be using a combination of Google Translate and DeepL as well as a bit of my own knowledge.

 

[PhillyGuy215]

Why isn't my checksums matching up? I can't even patch the game. Any help?

--------------------- MERGED ---------------------------

Kinda need help. I've checked the checksums and no matter where I get it from mines just don't match up. Even pkgj gives me the wrong version for the patch. Kinda new to this kind of stuff but can anyone help me understand

 

[GraveViolento]

Unfortunately I am not familiar with using pkgj. Just double checking, is the game ID PCSG00042? Or do you see a folder with that name in the app folder?

 

[PhillyGuy215]

Unfortunately I am not familiar with using pkgj. Just double checking, is the game ID PCSG00042? Or do you see a folder with that name in the app folder?

Yes. That's what's on the folder inside of my app folder. I ran winmd5 on data0.psarc and the checksum was (57b8aecb1737c5e0a42864597ccle436)

 

[GraveViolento]

Ah gotcha, looks like the files haven't been decrypted. The readme file has instructions on how to decrypt a file, were you having any issues with it?

 

[PhillyGuy215]

Ah gotcha, looks like the files haven't been decrypted. The readme file has instructions on how to decrypt a file, were you having any issues with it?

Oh wow... Now I feel slow lol. I've never even read the Readme file for the patch. I'll check it out and let you know how it works out

--------------------- MERGED ---------------------------

Oh wow... Now I feel slow lol. I've never even read the Readme file for the patch. I'll check it out and let you know how it works out

Ok... So I was looking for a way to decrypt the file but didn't see it in the read me that came with the patch. Would you be able to help me?

 

[Dokterfreddy]

Ok... So I was looking for a way to decrypt the file but didn't see it in the read me that came with the patch. Would you be able to help me?

Readme:
"Open de map PCSG00042 by standing on the map and press triangle followed by cross."

 

[skitts]

Im having issues patching eboot and data keep getting checksum error and yes I have decrypted them

 

[Dokterfreddy]

Im having issues patching eboot and data keep getting checksum error and yes I have decrypted them

Did you get the files from /ux0:/patch/PCSG00042?

 

[skitts]

Im having issues patching eboot and data keep getting checksum error and yes I have decrypted them

Did you get the files from /ux0:/patch/PCSG00042?

I was trying to delete my post before someone replied to it cause I was being an idiot but its too late now

 

[skitts]

Disregard