You'll need 1) a way of running homebrew on your 3DS (I assume you already have that, just saying for completeness sake) and 2) some homebrew to extract and reinsert the game's save files. It is multiple files, by the way, thus the "*" placeholder - mori4game.sav, mori4gdcard.sav, etc. There's a short tutorial in the original post, using one specific save manager tool, but there's several ones these days (ex. JKSM) which should all be able to get the required files.
Basically, using whatever method of running homebrew software you have, start a save manager, select your cartridge/digital copy of the game, extract the save files from the game's data onto the SD card (however exactly the save manager works), copy these over to your PC and load them into the editor. When you're done editing, copy the data back onto the SD card, go back to the save manager and reimport the save into the game.