Here's something for the graphics.
UPS to be applied on the JP untouched rom, though since it only affects graphics it should be possible to use in conjunction with the other already online patches if they didn't move graphics around.
For now there are minor problems.
Title screen, third and fourth options: I messed up inserting one of the four frames for "2P" ("tsushin/link" option, the graphic probably needs to be redone) and didn't touch omake "bonus".
For those two I'll need to use the no$gba debugger to move the sprites anyways removing the gaps for a proper translation.
Two "ok/cancel" ones not done yet because I'm a lazy bastard.
Opening lines not fixed yet to use the proper translation ("a land called paradise"). This should be possible (called "a paradise land" once). The wording is awkward because of tiles repeating and imposing draconian limitations on the thing, but it should be possible if the tilemap is modified.
The glow effect doesn't match the crude shitty new English logo. It needs heavy tile map reworking.
Some NPC name translations needing proofreading to sound less awkward/more correct. They're based on non-proofread translations by others.
None of the compressed graphics were done, aka:
Select Hero
Select Partner
"Tsushin" (Link) in-menu graphic
"Omake" (Extras) in-menu graphic
Similar in-menu graphics in Engrish that may need fixing
Fishing tutorial (Lumberjack one isn't compressed, and already done)
Names in Credits
I have no way to modify these for now. For what it matters it doesn't seem the LZ77Restructor tool found something compressed normally.
That said, a main character sprite hack should be possible.
Thanks for mz, Almagest and FAST for helping with kanji identification for a handful of graphical NPC names.
TsubasaShaoranExel and Leaf, as well as the previous translators, for names.
Other files from Summon Night also included (a bitch to fit in the available space). Both the packed file, and the tile graphic data if you want to experiment.
Didn't correct Lipre' s name yet. Thanks to all involved.