I want to translate from Japanese to Italian. I have used italian lang files instead of english and all work fine, but now movies has "No Data" instead of subtitles.
If I set english files instead of italians, there are subs in movies, so in this mode, no problems.
How can I do? How can I have Italian subs in movies?
And is there a mode to translate also the beginning menu? There is japanese text instead of "new game" and "continue", or the italian equivalent.
Alternatively I can undub the EU version, but how is possible to have voice in battles?
Can anyone help us?
The author of english on japanese translation (akari212), has said that subs in videos don't work because english has different font and timing. So is needed an hack and a retiming for make subs work in videos.
If I set english files instead of italians, there are subs in movies, so in this mode, no problems.
How can I do? How can I have Italian subs in movies?
And is there a mode to translate also the beginning menu? There is japanese text instead of "new game" and "continue", or the italian equivalent.
Alternatively I can undub the EU version, but how is possible to have voice in battles?
Kima318 said:Has someone found a way to undub the japanese version with the other languages for the movies too??
If I try using another language than english I always get a NO DATA instead of the subtitles, is there a way to correct this?
Can anyone help us?
The author of english on japanese translation (akari212), has said that subs in videos don't work because english has different font and timing. So is needed an hack and a retiming for make subs work in videos.