Gaming So..any plans for Kingdom Hearts : BBS undub?

[kaizer3000]

Seems possible to me...switching movies n dialogues with a japanese iso...but i am totally clueless on where to begin (what softwares to be used, etc)

anyone attempting to make an undub too? or has it been released??

thanks in advance

 

[XXLANCEXX]

Does People Hate Undubs....PUT THE DAMN VOICES ON MUTE WITHOUT HACKING IT MAN

 

[kaizer3000]

dude, pipe down. if you hate undubs, stay away from this topic, pls. or cant u read the title?

i never mentioned USA voice acting sux or anything. I just wanna enjoy the game BOTH english and Japanese Voice acting since i know i will be playing the game repeatedly to get the hidden movie.

 

[DxEggman]

Why don't you just play the english patch version? It has JP voices and Eng text.

 

[kaizer3000]

it did crossed my mind, but sadly the translated version only translates the menu's and minor parts of the storyline...it will be quite troublesome to play that version indeed.

 

[DarkDusk]

Hasn't it also occurred to you that if the English patch version was able to replace Japanese text with fan-translated English text, then you will be able to replace the fan-translated English text with the professionally translated English text, with the same method no less? On the other hand, you can also just replace the Japanese voice files with the English counterpart, like you said. But I wouldn't recommend it. All I need was one look at the iso and its compressed data files to know that it would be a whole lot of unnecessary problems.

But you're not just asking how to do it yourself, right? You're asking if anyone else is "planning" to do it. In which case, I think you should wait a month. If you don't see anyone putting one up, then I guess you should stop waiting and do it yourself.

 

[Snooby]

Hasn't it also occurred to you that if the English patch version was able to replace Japanese text with fan-translated English text, then you will be able to replace the fan-translated English text with the professionally translated English text, with the same method no less? On the other hand, you can also just replace the Japanese voice files with the English counterpart, like you said. But I wouldn't recommend it. All I need was one look at the iso and its compressed data files to know that it would be a whole lot of unnecessary problems.

But you're not just asking how to do it yourself, right? You're asking if anyone else is "planning" to do it. In which case, I think you should wait a month. If you don't see anyone putting one up, then I guess you should stop waiting and do it yourself.

You make it sound so easy to do. Do you have experience modifying psp isos?

 

[Hyro-Sama]

I am not sure that would work b/c Sora, Kairi and Riku have higher poly faces in the North American version and their mouths would move to the English text. I think. Their higher poly faces may not affect the undub at all

 

[DarkDusk]

Hasn't it also occurred to you that if the English patch version was able to replace Japanese text with fan-translated English text, then you will be able to replace the fan-translated English text with the professionally translated English text, with the same method no less? On the other hand, you can also just replace the Japanese voice files with the English counterpart, like you said. But I wouldn't recommend it. All I need was one look at the iso and its compressed data files to know that it would be a whole lot of unnecessary problems.

But you're not just asking how to do it yourself, right? You're asking if anyone else is "planning" to do it. In which case, I think you should wait a month. If you don't see anyone putting one up, then I guess you should stop waiting and do it yourself.

You make it sound so easy to do. Do you have experience modifying psp isos?

Huh? But didn't I just imply that it was tough? I've only modified a few psp games before, for example, Yu-gi-oh 5D's Tag Force 4. But those were easier. All you needed was change a few lines via hex edit and replace a few files, to put it in simple terms. (Needless to say it is actually more complex than that, but the basic theory is the same.) But even with those games there were limitations. I have more confidence with pc and ps2 games. With this game, I have no idea where to start.

 

[prowler]

Sora, Kairi and Riku

I SEE WHAT YOU DID THERE.

 

[antwill]

I am not sure that would work b/c Sora, Kairi and Riku have higher poly faces in the North American version and their mouths would move to the English text. I think. Their higher poly faces may not affect the undub at all

So it would be a reverse of one of those old dubbed kung-fu movies?

 

[Hyro-Sama]

Sora, Kairi and Riku

I SEE WHAT YOU DID THERE.

HUH? What did I do? LOL

 

[Jolan]

We have Ventus, Aqua and Terra in BBS.

 

[Paarish]

We have Ventus, Aqua and Terra in BBS.

nice try...

 

[Rydian]

Sora, Kairi and Riku

I SEE WHAT YOU DID THERE.

I'm sitting here and class and it's so hard to keep a straight face after reading that. >_

 

[Pika_power]

Fine, let's put it a different way.

How would I go about making an Undub of BBS? Is there a tutorial around, which explains it?

Also, would it be worth it to learn, or is someone else who already has the experience going to do it faster than I could?