Long story short, there are some mods that are available as Riivolution packages only, without an iso patcher version. For Riivolution patches, you have to go through Dolphin on Steam Deck to launch them, which completely breaks the controls, meanwhile the .iso would load as a separate game without any control problems.