Hacking Language files for Usb Loader GX

[Kir]

Here's Russian translation by me :

Spoiler

Specialthanksto = ????????? ??????? :
t3Covers = 3D ???????
AppLanguage = ???? ??????????
Areyousure = ?? ??????? ?
AutoPatch = ???? ????
Back = ?????
BacktoHBCorWiiMenu = ????????? ? HBC ??? ???? Wii
BacktoLoader = ????????? ? ?????????
BacktoWiiMenu = ????????? ? ???? Wii
BootStandard = ????????/????????
BothBoth = ???
Cantcreatedirectory = ?? ???? ??????? ?????
Cancel = ??????
Cantbeformated = ?????????? ???????????????
Cantdelete = ?????????? ???????:
ClicktoDownloadCovers = ?????, ????? ??????? ???????
Clock = ????
Continueinstallgame = ?????????? ????????? ???? ?
ConsoleDefault = ?? ????????? (???????)
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = ??? ????????? ??????? ?????? ???? ??????????????.
ConsoleLocked = ??????? ?????????????
CorrectPassword = ?????????? ??????
Couldnotinitializenetwork = ?? ???? ???????????????? ????!
CouldnotopenDisc = ?? ???? ???????? ????
CouldnotinitializeDIPmodule = ?? ???? ????????? ?????? DIP!
CoverDownload = ??????? ???????
CoverPath = ???? ? ????????
CoverpathChanged = ???? ? ???????? ??? ???????.
Coverpathchange = ??????? ???? ? ????????
Credits = ?? ???????
DiscImages = ??????????? ??????
DiscimagePath = ???? ? ???????????? ??????
DiscpathChanged = ???? ? ???????????? ?????? ???????
Discpathchange = ???????? ???? ? ???????????? ??????
DiscDefault = ?? ????????? (????)
Display = ??????????
Doyouwanttoformat = ?? ?????? ???????????????:
Doyoureallywanttodelete = ?? ?????? ???????:
Doyouwanttoretryfor30secs = ?????? ??????????? ??? ??? ?? 30 ???????
Downloadingfile = ???????? ????:
DownloadBoxartimage = ??????? ??????? ??????
Downloadfinished =?????????? ?????????
Error = ?????? !
BOOTERROR = ?????? ????????
ErrorreadingDisc = ?????? ?????? ?????
ExitUSBISOLoader = ????? ?? USB Loader GX?
InitializingNetwork = ????????????? ????
InsertDisk = ???????? ????
InsertaWiiDisc = ???????? ???? ?? Wii!
InsertaSDCardtodownloadimages = ??? ?????????? ??????????? ???????? SD ?????.
InsertaSDCardtosave = ??? ?????????? ???????? SD ?????.
InstallRenameandDeleteareunlocked = ??? ??????? USB Loader GX ??????????????.
Installerror = ?????? ?????????!
Installagame = ?????????? ????
Installinggame = ???????????? ????:
Failedtoboot = ?????? ????????:
FailedtomountfrontSDcard = ?????? ??? ???????????? SD ?????
FailedtosetUSB = ?????? ????????????? USB:
Failedformating = ?????????????? ?? ???????
filesnotfoundontheserver = ????? ?? ??????? ?? ???????!
filesleft = ???????? ??????:
FlipX = Flip-X
Force = ?????????????
Youneedtoformatapartition = ????????? ?????????????? ???????
Format = ?????????????
Formattingpleasewait = ??????????, ?????????? ?????????...
formated = ?????????????? ?????????!
free = ????????
FreeSpace = ????????? ????????????
FullShutdown = ?????? ??????????
GameID = ID ????
Games = ????
Gameisalreadyinstalled = ???? ??? ???????????:
GameRegion = ??????
GameSize = ?????? ????
GoBack = ?????
//GotoPage = Go to Page
HowtoShutdown = ?????? ???????????
Language = ????
Langchange = ??????? ????
Left = ??????
LikeSysMenu = ??? SysMenu
LoadingincIOS = ???????? ? cIOS249
Lock = ?????????????
LockConsole = ????????????? ???????
MP3Menu = ???? MP3
Missingfiles = ????????????? ?????
Networkiniterror = ?????? ????????????? ????
Neither = ?? ??, ?? ??????
Next = ?????????
No = ???
Nofilemissing = ???? ?? ??????!
NoHDDfound = HDD ?? ??????!
NoSDcardinserted = SD ????? ?? ?????????!
Nopartitionsfound = ??????? ?? ???????
NoUSBDevice = ??? USB ?????????
NoWBFSpartitionfound = ?? ?????? ?????? WBFS
NormalCovers = ??????? ???????
Normal = ???????
NotaWiiDisc = ??? ?? ???? Wii
NoUSBDevicefound =USB ????????? ?? ??????????
Notenoughfreespace = ?? ??????? ?????????? ?????!
notset = ?? ???????????
of = ??
OFF = ????
OfficialSite = ??????????? ????
ok = OK
ON = ???
Parentalcontrol = ???????????? ????????
Partition = ??????
Password = ??????
PasswordChanged = ?????? ???????
Passwordhasbeenchanged = ?????? ??? ???????
Passwordchange = ??????? ??????
PowerofftheWii = ????????? Wii
Prev = ??????????
PromptsButtons = ?????? ???????????
ReloadSD = ?????????? SD ?????
RenameGameonWBFS = ????????????? ???? ? WBFS
Restart = ?????????????
Return = ?????????
ReturntoWii = ????????? ? ???? Wii
Right = ???????
Rumble = ????????
QuickBoot = ??????? ????????
Save = ?????????
SaveFailed = ?????????? ?? ???????
Specialthanksto = ????????? ?????????????
For = ??
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = ? ?????????? ????????? ????
secondsleft = ?????? ????????
SelectthePartition = ???????? ??????
youwanttoformat = ?? ?????? ???????????????
settings = ?????????
ShutdowntoIdle = ????????? ? ????? ???
ShutdownSystem = ????????? ???????
Success = ?????:
Successfullyinstalled = ??????? ???????????:
Successfullydeleted = ??????? ???????:
SuccessfullySaved = ??????? ?????????
SystemDefault = ?? ?????????
ThemePath = ???? ? ?????
ThemepathChanged = ???? ? ????? ???????
Themepathchange = ???????? ???? ? ?????
Try = ???????
Tooltips = ?????????
Timeleft = ???????? ???????:
Unlock = ??????????????
Uninstall = ????????????????
USBLoaderisprotected = USB Loader GX ????????????
USBDevicenotfound = USB ?????????? ?? ???????
VideoMode = ????? ?????
VIDTVPatch = ???? VIDTV
Volume = ?????????
Waiting = ????????...
WaitingforUSBDevice = ???????? USB ??????????
WidescreenFix = ??????????????? ????
WiiMenu = ???? Wii
WrongPassword = ???????? ??????
Yes = ??
YoudonthavecIOS = ? ??? ?? ?????????? cIOS222
Japanese = ????????
German = ????????
English = ??????????
French = ???????????
Spanish = ?????????
Italian = ???????????
Dutch = ???????????
SChinese = ?????????? ?????????
TChinese = ???????????? ?????????
Korean = ?????????
Russian = ???????

http://www.mediafire.com/?44jtzonjz2e

Here's Russian translation in a file. Since I don't know what kind of character encoding you use, I've included 3 versions in an archive file - Windows CP1251, Unicode, and UTF-8.

 

[sky8000]

Hi everyone,

Here is my translation file for Portuguese-Portugal (pt-pt).
Tested it on rev366 and seems to be ok.

Download file here

Enjoy,
Sky8000

 

[rainplus]

Language file Korean Final v4

Editor : WEPEDIA4U_pooyan

Update Line 6

Download

Spoiler

t3Covers = 3D ??
AppLanguage = USB ?? ??
Areyousure = ??????
AutoPatch = ?? ??
Back = ??
BacktoHBCorWiiMenu = ??? ?? ?? Wii ???
BacktoLoader = ??? ???
BacktoWiiMenu = Wii ??? ????
BootStandard = ?? ????
BothBoth = ?? ??
Cantcreatedirectory = ????? ?? ? ????
Cancel = ??
Cantbeformated = ??? ? ????.
Cantdelete = ??? ? ????:
ClicktoDownloadCovers = ??? ????? ?????
Clock = ??
Continueinstallgame = ?? ????????
ConsoleDefault = ?? ???
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = ????? ?? ??? ?????.
ConsoleLocked = ?? ??
CorrectPassword = ??? ????
Couldnotinitializenetwork = ???? ??? ??!
CouldnotopenDisc = ???? ? ? ????.
CouldnotinitializeDIPmodule = DIP ?? ??? ??!
CoverDownload = ?? ????
CoverPath = ?? ??
CoverpathChanged = ?? ?? ???
Coverpathchange = ?? ?? ??
Credits = Credits
DiscImages = ??? ???
DiscimagePath = ??? ??? ??
DiscpathChanged = ??? ?? ???
Discpathchange = ??? ?? ??
DiscDefault = ??? ???
Display = ?? ??
Doyouwanttoformat = ???????:
Doyoureallywanttodelete = ??? ???????:
Doyouwanttoretryfor30secs = 30?? ??? ????
Downloadingfile = ?? ???? ?:
DownloadBoxartimage = ?? ???? ???? ????
Downloadfinished = ???? ??
Error = ?? !
BOOTERROR = ?? ??
ErrorreadingDisc = ??? ?? ??
ExitUSBISOLoader = USB?? GX? ??????
InitializingNetwork = ???? ???
InsertDisk = ???? ?????
InsertaWiiDisc = Wii ???? ????!
InsertaSDCardtodownloadimages = ???? ???? ??? SD??? ????.
InsertaSDCardtosave = ??? SD??? ????.
InstallRenameandDeleteareunlocked = USB?? GX ?? ?? ??.
Installerror = ?? ??!
Installagame = ??? ?????
Installinggame = ?? ?? ?:
Failedtoboot = ?? ??:
FailedtomountfrontSDcard = SD?? ?? ??
FailedtosetUSB = USB ?? ??:
Failedformating = ?? ??
Filenotfound = ??? ????.
filesnotfoundontheserver = ??? ??? ????!
filesleft = ?? ??
FlipX = ?/? ??
Force = ??
Youneedtoformatapartition = ???? ???? ???
Format = ??
Formattingpleasewait = ?? ?. ??? ???...
formated = ?? ??!
free = ??
FreeSpace = ?? ??
FullShutdown = ??? ??
GameID = ?? ID
Games = ??
Gameisalreadyinstalled = ??? ?? ???? ????.
GameRegion = ??
GameSize = ?? ??
GoBack = ?? ??
//GotoPage = ???
HowtoShutdown = ??? ??????
keyboard = ???
Language = ??
Langchange = ?? ??
Left = ??
LikeSysMenu = ??? ????
LoadingincIOS = cIOS249? ??
Loadingstandardlanguage = ?? ??? ??
Lock = ??
LockConsole = ?? ??
MP3Menu = MP3 ??
Missingfiles = ?? ??
Networkiniterror = ???? ??? ??
Neither = ?? ??
Next = ??
No = ???
Nofilemissing = ?? ?? ??!
NoHDDfound = ?? ???? ????!
NoSDcardinserted = SD??? ????!
Nopartitionsfound = ???? ????.
NoUSBDevice = USB ??? ????.
NoWBFSpartitionfound = WBFS ???? ????.
NormalCovers = ?? ??
Normal = ??
NotaWiiDisc = Wii ???? ????
NoUSBDevicefound = USB ??? ????.
Notenoughfreespace = ?? ??? ?????!
notset = ???? ??
of = ?
OFF = ??
OfficialSite = ?? ???
ok = ??
ON = ??
Parentalcontrol = ??????
Partition = ???
Password = ????
PasswordChanged = ???? ???
Passwordhasbeenchanged = ????? ???????
Passwordchange = ???? ??
PowerofftheWii = Wii ?? ??
Prev = ??
PromptsButtons = ????/??
ReloadSD = SD?? ??
RenameGameonWBFS = WBFS?? ?? ?? ??
Restart = ?? ??
Return = ????
ReturntoWii = Wii ???
Right = ???
Rumble = ??
QuickBoot = ?? ????
Save = ??
SaveFailed = ?? ??
Specialthanksto = WEPEDIA4U thanks to
Titlestxtpath = Titles.txt ??
TitlestxtpathChanged = Titles.txt ?? ???.
Titlestxtpathchange = Titles.txt ?? ??
For = for
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = and releasing the source code
secondsleft = ? ?????
SelectthePartition = ?????
youwanttoformat = ???? ?????
settings = ??
ShutdowntoIdle = ?? ???
ShutdownSystem = ??? ??
Success = ??:
Successfullyinstalled = ?? ??:
Successfullydeleted = ?? ??:
SuccessfullySaved = ?? ??
SystemDefault = ??? ???
ThemePath = ?? ??
ThemepathChanged = ?? ?? ???
Themepathchange = ?? ?? ??
Try = ??
Tooltips = ????
Timeleft = ?? ??:
Unlock = ????
Unicodefix = ???? ??
Uninstall = ??
USBLoaderisprotected = USB ?? GX ?? ??
USBDevicenotfound = USB ??? ????.
VideoMode = ??? ??
VIDTVPatch = VIDTV ??
Volume = ??
Waiting = ???? ?...
WaitingforUSBDevice = USB ??? ???? ?
WidescreenFix = ??? ???? ??
WiiMenu = Wii ???
WrongPassword = ??? ????
Yes = ?
YoudonthavecIOS = cIOS222? ????.
Japanese = ???
German = ???
English = ??
French = ??
Spanish = ????
Italian = ????
Dutch = ?????
SChinese = ???(??)
TChinese = ???(??)
Korean = ???

 

[david432111]

Tons of things are missing from the basic language files like background music, keyboard, titles.txt path etc. All the new stuff doesn't exist in the old basic language file but luckily I was able to guess most of them(Background music = Backgroundmusic) but some were a bit harder. So I hope it gets updated

.

 

[david432111]

Danish language pack V1.5

Changelog: Changed a few things so they sound a little more logical and fixed a few typos.

Download: http://www.megaupload.com/?d=A57VREW0

 

[sky8000]

Hi everyone,

Here is my translation file for Portuguese-Portugal (pt-pt).
Tested it on rev366 and seems to be ok.

Download file here

Enjoy,
Sky8000

Portuguese-Portugal (pt-pt) Language File V2

Here is the 2nd version of the Portuguese-Portugal (pt-pt) translation file: Download v2 file here

Corrected a minor issue: "BacktoWiiMenu = Voltar ao Menu da Wii" was replaced by "BacktoWiiMenu = Menu da Wii" so the text fits inside the button. Also tested the file on rev367.

--------------
Sky8000

 

[Kin8]

Hi,

Language file french final V2
Based on file of Badablek + improvements, with new translations of last USBLGX rev.
Thanks also to akex

http://www.megaupload.com/?d=X3MM024F

Spoiler

t3Covers = Jaquettes 3D
addToFavorite = Ajouter aux favoris
AppLanguage = Langue d'interface
Areyousure = Êtes-vous sûr?
AutoPatch = AutoPatch
Back = Retour
Backgroundmusic = Fond sonore
Backgroundmusicpath = Chemin fond sonore
BacktoHBCorWiiMenu = Retour HBC / Menu Wii
BacktoLoader = Chaîne HomeBrew
BacktoWiiMenu = Retour Menu Wii
BootStandard = Boot/Standard
Both = Tous
Cantcreatedirectory = Création du répertoire impossible
Cancel = Annuler
Cantbeformated = Formatage impossible
Cantdelete = Impossible de supprimer :
ClicktoDownloadCovers = Téléchargement des jaquettes
Clock = Horloge
Close = Fermer
Continueinstallgame = Continuer l'installation ?
ConsoleDefault = Console par défaut
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = La console doit être déverrouillée.
ConsoleLocked = Console verrouillée
CorrectPassword = Mot de passe correct
Couldnotinitializenetwork = Initialisation réseau impossible !
CouldnotopenDisc = Initialisation disque impossible
CouldnotinitializeDIPmodule = Initialisation DIP impossible !
CoverDownload = Téléchargement Jaquettes
CoverPath = Dossier Jaquettes
CoverpathChanged = Dossier des jaquettes modifié
Coverpathchange = Dossier des jaquettes
Credits = Crédits
DiscImages = Labels DVD
DiscimagePath = Dossier Labels DVD
DiscpathChanged = Dossier des labels DVD changé
Discpathchange = Dossier des labels DVD
DiscDefault = Disque par défaut
Display = Affichage
Doyouwanttoformat = Voulez-vous formater ?
Doyoureallywanttodelete = Voulez-vous vraiment supprimer ?
Doyouwanttoretryfor30secs = Réessayer pendant 30 sec. ?
Downloadingfile = Téléchargement du fichier :
DownloadBoxartimage = Télécharger les jaquettes ?
Downloadfinished = Téléchargement terminé
Error = Erreur !
hour = Heures
BOOTERROR = ERREUR DE DÉMARRAGE
ErrorreadingDisc = Erreur à la lecture du disque
ExitUSBISOLoader = Quitter USB Loader GX ?
InitializingNetwork = Initialisation du réseau
InsertDisk = Insérez un disque
InsertaWiiDisc = Insérez un disque Wii !
InsertaSDCardtodownloadimages = Insérez une carte SD pour télécharger les jaquettes.
InsertaSDCardtosave = Insérez une carte SD pour enregistrer.
InsertaSDCardtousethatoption = Insérez une carte SD pour utiliser cette option.
InstallRenameandDeleteareunlocked = Toutes les fonctionnalités sont déverrouillées.
Installerror = Erreur à l'installation !
Installagame = Installer un jeu
Installinggame = Installation du jeu :
Failedtoboot = Échec au démarrage de :
FailedtomountfrontSDcard = Échec à l'initialisation de la SD
FailedtosetUSB = Échec d'initialisation USB :
Failedformating = Échec du formatage
Filenotfound = Fichier introuvable.
filesnotfoundontheserver = fichiers introuvables sur le serveur !
filesleft = fichier(s) restant(s)
FlipX = Inversion-X
Force = Forcer
Youneedtoformatapartition = Vous devez formater une partition
Format = Formater
Formattingpleasewait = Formatage en cours, veuillez patienter...
formated = formaté !
free = libre
FreeSpace = Espace restant
FullShutdown = Éteindre
GameID = ID du jeu
Games = Jeux
Gameisalreadyinstalled = Le jeu est déjà installé :
GameRegion = Région
GameSize = Taille du jeu
GoBack = Retour
HowtoShutdown = Mise à l'arrêt de la Wii ?
keyboard = Clavier
Language = Langue du jeu
Langchange = Changer la langue
Left = Gauche
LikeSysMenu = Menu système
LoadingincIOS = Charger avec cIOS249
Loadingstandardlanguage = Chargement de la langue par défaut.
Loadingstandardmusic = Chargement musique standard.
Lock = Verrouiller
LockConsole = Verrouiller la console
MP3Menu = Menu MP3
Missingfiles = Fichier(s) manquant(s)
Networkiniterror = Erreur d'initialisation réseau
Neither = Aucun
Next = Suivant
No = Non
Nofilemissing = Aucun fichier manquant !
NoHDDfound = Aucun HDD trouvé !
NoSDcardinserted = Aucune carte SD insérée !
Nopartitionsfound = Aucune partition trouvée
NoUSBDevice = Aucun périphérique USB
NoWBFSpartitionfound = Aucune partition WBFS trouvée
NormalCovers = Normales
Normal = 4:3
NotaWiiDisc = Ce n'est pas un jeu Wii
NoUSBDevicefound = Aucun périphérique USB trouvé.
Notenoughfreespace = Espace libre insuffisant !
Notasupportedformat = Format non supporté !
notset = non défini
of = sur
OFF = Désactivé
OfficialSite = Site Officiel
ok = OK
ON = Activé
Parentalcontrol = Contrôle parental
Partition = Partition
Password = Mot de passe
PasswordChanged = Mot de passe modifié
Passwordhasbeenchanged = Le mot de passe a été modifié
Passwordchange = Modification du mot de passe
PowerofftheWii = Éteindre la Wii
Prev = Précédent
PromptsButtons = Interface
ReloadSD = Recharger la SD
RenameGameonWBFS = Renommer un jeu
Restart = Redémarrer
Return = Retour
ReturntoWii = Retourner au menu Wii
Right = Droite
Rumble = Vibrations
QuickBoot = Démarrage rapide
Save = Enregistrer
SaveFailed = Échec de sauvegarde
Specialthanksto = Remerciements à
For = pour
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = et pour avoir partagé le code source
secondsleft = secondes restantes
Setasbackgroundmusic = Utiliser comme fond sonore ?
SelectthePartition = Choisissez la partition
youwanttoformat = Vous voulez formater
Standard = Standard
settings = Paramètres
ShutdowntoIdle = Veille
ShutdownSystem = Arrêt
Success = Succès :
Successfullyinstalled = Installé avec succès :
Successfullydeleted = Supprimé avec succès :
SuccessfullySaved = Enregistré avec succès
SystemDefault = Système par défaut
ThemePath = Dossier Thème
ThemepathChanged = Dossier du thème modifié
Themepathchange = Dossier du thème
Titlestxtpath = Localisation titles.txt
TitlestxtpathChanged = Localisation de titles.txt modifié
Titlestxtpathchange = Localisation de titles.txt
Try = Essayer
Tooltips = Info-bulles
Timeleft = Temps restant :
Unlock = Déverrouiller
Unicodefix = Unicode
Uninstall = Désinstaller
USBLoaderisprotected = USB Loader GX est verrouillé
USBDevicenotfound = Périphérique USB introuvable
VideoMode = Mode vidéo
VIDTVPatch = Patch VIDTV
Volume = Volume
Waiting = En attente...
WaitingforUSBDevice = Attente d'un périphérique USB
WidescreenFix = 16:9
WiiMenu = Menu Wii
WrongPassword = Mot de passe incorrect
Yes = Oui
YoudonthavecIOS = cIOS222 non installé
Japanese = Japonais
German = Allemand
English = Anglais
French = Français
Spanish = Espagnol
Italian = Italien
Dutch = Néerlandais
SChinese = Chinois simplifié
TChinese = Chinois traditionnel
Korean = Coréen

Thx

PS: Useless to inscribe my name in credits.

 

[Cybero]

Error, please delete

 

[sky8000]

Portuguese-Portugal (pt-pt) Language File V3

Here is version 3 of the Portuguese-Portugal (pt-pt) language file: Download v3 file here

Tested on USB Loader 1 rev375.

Changes since V2:
-> "BacktoLoader = Voltar ao Loader" was replaced by "BacktoLoader = Loader" to fit text inside the button because font size was changed;
-> Word misspelled. Corrected "WrongPassword = Password incorreta" to "WrongPassword = Password Incorrecta";
-> Changed "Successfullydeleted = Apagado com Sucesso:" to "Successfullydeleted = Removido com Sucesso:" to mantain naming conventions used in the translation;
-> Changed "ReloadSD = Actualizar SD" to "ReloadSD = Actualizar do cartão SD" which is more correct in Portuguese.

Additions since V2:
-> Added "Backgroundmusic = Música de fundo". This was missing on version 2 of the Language File for the Backgorund Music parameter that was added on USB Loader 1 rev367.

Still Missing:
-> Clock formats "12 Hour" and "24 Hour" because I wasn't able to find which tags to use for these two;
->"Close" button is still not translated because I couldn't find the tag (tried "Close = Fechar" and "close = Fechar"). If anyone knows this one please send me a PM or post here.


--------------
Sky8000

 

[sky8000]

Portuguese-Portugal (pt-pt) Language File V4 V4.3 (Updated)

Here is version 4.3 of the Portuguese-Portugal (pt-pt) language file: Download 4.3 file here

Added entries for USB Loader 1 rev376/rev377.

Not fully tested yet! Tested on rev377 and rev378.

Changes since V3:
-> Changed "notset = não há" to "notset = não definido".

Additions since V3:
-> Added "addToFavorite = Adicionar aos favoritos"; ***
-> Added "Alphabeti = Alfabética"; * Added "all = Alfabética"; ***
-> Added "Backgroundmusicpath = Pasta Música Fundo"; ***
-> Added "hour = Horas"; ***
-> Added "Favorites = Favoritos"; * Added "fave = Favoritos";
-> Added "Loadingstandardmusic = Carregando música padrão."; ***
-> Added "Play Count = Vezes jogadas"; * Added "count = Vezes jogadas"; ***
-> Added "Standard = Standard"; ***
-> Added "Sort Game List = Ordenar lista de jogos". * Added "ListSort = Ordenação Jogos". ***
-> Added "InsertaSDCardtousethatoption = Insira um cartão SD para usar esta funcionalidade."; ***
-> Added "Plays = Vezes jogadas". ***

* Got these entries from a French Language File but they don't seem to be working on rev377. I'll try to remove/correct them in the next version of the file

.
** These entries also came from the same French translation but I was unable to validate them.
*** Checked on the source code, entry is valid. From now on I'll check the source code instead checking other language files to avoid errors.

Removed:
-> Duplicate line on file "Specialthanksto = Agradecimento a".


Still Missing:
-> Clock formats "12 Hour" and "24 Hour" because I wasn't able to find which tags/variables to use for these two; ++
->"Close" button is still not translated because I couldn't find the tag/variable;
-> "Sort Game List", "Favorites", "Play Count" and "Alphabeti" are not translating (not able to find the correct tags/variables for these).

++ Seems to be working on rev378.

--------------
Sky8000

 

[yasun]

Hello.
As of 5/16/09 language.txt sample, here is one proposal for JPN translation.
I hope this will help friends!

So far, I have not observed all discussions - 9 pages yet!
I could catch some ambiguous worss from page1 and 2.
(Maybe I need to minor update after reading rest of pages this weekend.)

http://rapidshare.com/files/235584829/language-jpn.rar

Here is my draft file (Did work with guest accout of rapdshare.com)

If you have any comment or question, please do not hesitate to contact me here!
Best regards,

yasun

 

[proms]

Now T.Chinese use Big5, S.Chinese use GB, Korean use ???, Japanese use ???.....

Any plan to change language file to UTF-8?

 

[sky8000]

Hello.
As of 5/16/09 language.txt sample, here is one proposal for JPN translation.
I hope this will help friends!

So far, I have not observed all discussions - 9 pages yet!
I could catch some ambiguous worss from page1 and 2.
(Maybe I need to minor update after reading rest of pages this weekend.)

http://rapidshare.com/files/235584829/language-jpn.rar

Here is my draft file (Did work with guest accout of rapdshare.com)

If you have any comment or question, please do not hesitate to contact me here!
Best regards,

yasun

Hi yasun,

Due to the many updates of the program since 05/16/09, language.txt is not up-to-date.
I am always checking changes on the source code files to catch up.

There are probably some lines missing in your language file.


Hope this helps,
-----------
Sky8000

 

[tlozano]

I added the new labels (that I Found at language.h ), and I modified some others.
Changed somethings so they sound a little better.

These tags are added:


addToFavorite = Favoritos
Backgroundmusic = Música de fondo
Backgroundmusicpath = Ruta a Música de fondo
hour = Horas
Loadingstandardmusic = Cargando música estandar.
Notasupportedformat = Formato no soportado.
Setasbackgroundmusic = Poner como música de fondo
Standard = Estandar
Plays = Veces Jugadas (I know this is not the literal translation, but here is the most appropriate. It could be "contador" too, but...)
all = Alfabético
count = Veces Jugadas (The same as Plays...)
fave = Favoritos
ListSort = Ordenar juegos
InsertaSDCardtousethatoption = Insertar SD para usar esta opción


A litle bug (378 ver.)
all = Alfabético --> It is not full shown at 378 version. It only shown "Alfabétic", so I think you have to change this line in Language.h --> char all[10]; to char all[12];
another one, when the favorite list is emply, a crash and black screen when click on star.


And some changes that sounds better (for me, of course)


"Agradecimientos" by "Agradecimientos a"
"Autoparchar" by "Autoparchear" (because Parchar sounds...rare)
"Archivos no encontrados en el servidor" by "¡ Archivo(s) no encontrado(s) en el servidor!"



Flip-x is too hard to translate, is something like "Voltear", but it is more appropriate: "Desplazamiento Horizontal" or "Desplazamiento X"
So
FlipX = Desplazamiento X
And ...
formated = Formateado! by
formated = ¡formateado!

Gameisalreadyinstalled = Juego ya estaba instalado:
by
Gameisalreadyinstalled = El juego ya estaba instalado:

Nofilemissing = ¡No hay archivo(s) faltante(s)!
by
Nofilemissing = ¡No faltan archivos!

youwanttoformat = ¿quieres formatear?

The block
Successfullyinstalled = Instalado exitósamente:
Successfullydeleted = Borrado exitósamente:
SuccessfullySaved = Guardado exitósamente
by
Successfullyinstalled = Instalado correctamente:
Successfullydeleted = Borrado correctamente:
SuccessfullySaved = Guardado correctamente

DiscImages = Img. de Disco
by
DiscImages = Imágen Discos


Doyoureallywanttodelete = Realmente quieres eliminar:
by
Doyoureallywanttodelete = ¿Realmente quieres borrar?:

SaveFailed = Guardado fallido
by
SaveFailed = Fallo al guardar

Success = Exito:
by
Success = Conseguido:



WidescreenFix = Arreg. widescreen
por
WidescreenFix = Ajuste panorámico
because we have a spanish word to say "widescreen", it is "panorámico" :-)

others things...
Unicodefix = Párche Unicode
WaitingforUSBDevice = Esperando al Dispositivo USB
Succes = Conseguido: (it is better than "Exito:")

Tooltips = InfoBurbujas (I don't like this, but...)

Specialthanksto was duplicate, I removed one.

Here is the file:


Spanish V5 (tested with 378 ver)



And the content

Spoiler

t3Covers = Carátulas 3D
addToFavorite = Favoritos
all = Alfabético
AppLanguage = Idioma Aplic.
Areyousure = ¿Estás seguro?
AutoPatch = Auto-Parchear
Back = Volver
Backgroundmusic = Música de fondo
Backgroundmusicpath = Ruta a Música cambiada
BacktoHBCorWiiMenu = Volver a HBC o Menú Wii
BacktoLoader = Volver al HBC
BacktoWiiMenu = Volver a Menú Wii
BootStandard = Inicio/Estandar
Both = Ambos
Cantcreatedirectory = No se creó directorio
Cancel = Cancelar
Cantbeformated = No se pudo formatear
Cantdelete = No se eliminó:
ClicktoDownloadCovers = Click para bajar Carátulas
Clock = Reloj
Continueinstallgame = ¿Continuar instalando juego?
ConsoleDefault = Pred. Consola
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Debes desbloquear la consola para modificar.
ConsoleLocked = Consola Bloqueada
CorrectPassword = Contraseña Correcta
Couldnotinitializenetwork = ¡No se pudo iniciar la Conexión!
CouldnotopenDisc = No se puede abrir Disco
CouldnotinitializeDIPmodule = ¡No se pudo iniciar módulo DIP!
CoverDownload = Descarga de Carátulas
CoverPath = Ruta Carátulas
CoverpathChanged = Ruta de Carátulas cambiada
Coverpathchange = Cambio ruta Carátulas
count = Veces Jugadas
Credits = Créditos
DiscImages = Imágen Discos
DiscimagePath = Ruta Img. Disco
DiscpathChanged = Ruta Img. Disco cambiada
Discpathchange = Cambio ruta Img. Disco
DiscDefault = Pred. Disco
Display = Mostrar
Doyouwanttoformat = Quieres formatear:
Doyoureallywanttodelete = ¿Realmente quieres borrar?:
Doyouwanttoretryfor30secs = ¿Quiéres reintentar por 30 segs.?
Downloadingfile = Descargando archivo:
DownloadBoxartimage = ¿Descargar Imágenes?
Downloadfinished = Descarga completa
Error = ¡Error!
BOOTERROR = ERROR DE INICIO
ErrorreadingDisc = Error leyendo Disco
ExitUSBISOLoader = ¿Salir de USB Loader GX?
InitializingNetwork = Iniciando Conexión
InsertDisk = Inserta el Disco
InsertaWiiDisc = ¡Inserta un Disco Wii!
InsertaSDCardtodownloadimages = Insertar SD para bajar imágenes.
InsertaSDCardtosave = Insertar SD para guardar.
InsertaSDCardtousethatoption = Insertar SD para usar esta opción
InstallRenameandDeleteareunlocked = Todas las caracteristicas del USB Loader GX desbloqueadas.
Installerror = ¡Error de Instalación!
Installagame = Instalar un juego
Installinggame = Instalando juego:
Failedtoboot = Fallo al iniciar:
FailedtomountfrontSDcard = Fallo al montar SD
FailedtosetUSB = Fallo al iniciar USB:
Failedformating = Fallo al formatear
fave = Favoritos
Filenotfound = Archivo no encontrado.
filesnotfoundontheserver = ¡ Archivo(s) no encontrado(s) en el servidor!
filesleft = archivo(s) restante(s)
FlipX = Desplazamiento X
Force = Forzar
Youneedtoformatapartition = Necesitas formatear una partición
Format = Formateo
Formattingpleasewait = Formateando, por favor espera...
formated = ¡formateado!
free = libres
FreeSpace = Espacio Libre
FullShutdown = Apagado Total
GameID = ID de Juego
Games = Juegos
Gameisalreadyinstalled = El juego ya estaba instalado:
GameRegion = Región
GameSize = Tamaño del Juego
GoBack = Volver
//GotoPage = Ir a Página
HowtoShutdown = ¿Cómo Apagar?
hour = Horas
Keyboard = Teclado
Language = Idioma
Langchange = Cambio de Idioma
Left = Izquierda
LikeSysMenu = Como Menú Sist.
LoadingincIOS = Cargando en cIOS249
ListSort = Ordenar juegos
Loadingstandardlanguage = Cargando idioma estandar.
Loadingstandardmusic = Cargando música estandar.
Lock = Bloquear
LockConsole = Bloquear consola
MP3Menu = Menú MP3
Missingfiles = Archivo(s) faltante(s)
Networkiniterror = Error inicio conexión
Neither = Ninguno
Next = Siguiente
No = No
Nofilemissing = ¡No faltan archivos!
NoHDDfound = ¡HDD no encontrado!
NoSDcardinserted = ¡SD no insertada!
Nopartitionsfound = Particiones no encontradas
NoUSBDevice = USB no encontrado
NoWBFSpartitionfound = Partición WBFS no encontrada
NormalCovers = Carátulas Norm.
Normal = Normal
NotaWiiDisc = No es un Disco Wii
NoUSBDevicefound = USB no encontrado.
Notenoughfreespace = ¡No hay suficiente espacio libre!
Notasupportedformat = Formato no soportado.
notset = no puesto
of = de
OFF = Apagado
OfficialSite = Sitio Oficial
ok = OK
ON = Encendido
Parentalcontrol = Control Parental
Partition = Partición
Password = Contraseña
PasswordChanged = Contraseña cambiada
Passwordhasbeenchanged = Contraseña ha sido cambiada
Passwordchange = Cambio Contraseña
PowerofftheWii = Apagar la Wii
Plays = Veces Jugadas
Prev = Ant.
PromptsButtons = Botones
ReloadSD = Recargar SD
RenameGameonWBFS = Renombrar juego en WBFS
Restart = Reiniciar
Return = Volver
ReturntoWii = Volver a Menú Wii
Right = Derecha
Rumble = Vibración
QuickBoot = Inicio Rápido
Save = Guardar
SaveFailed = Fallo al guardar
Specialthanksto = Agradecimientos a
For = por
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = y liberar el código fuente
secondsleft = segundos restantes
SelectthePartition = Selecciona la partición
youwanttoformat = ¿quieres formatear?
settings = Configuración
Setasbackgroundmusic = Poner como música de fondo
Standard = Estandar
ShutdowntoIdle = Apagar a Idle
ShutdownSystem = Apagar Sistema
Success = Conseguido:
Successfullyinstalled = Instalado correctamente:
Successfullydeleted = Borrado correctamente:
SuccessfullySaved = Guardado correctamente
SystemDefault = Pred. Sistema
ThemePath = Ruta del Tema
ThemepathChanged = Ruta de Tema cambiada
Themepathchange = Cambio Ruta de Tema
Titlestxtpath = Ruta Titles.txt
TitlestxtpathChanged = Ruta a titles.txt cambiada.
Titlestxtpathchange = Cambio ruta titles.txt
Try = Intentar
Tooltips = InfoBurbujas
Timeleft = T. restante:
Unlock = Desbloquear
Unicodefix = Párche Unicode
Uninstall = Desinstalar
USBLoaderisprotected = USB Loader GX está protegido
USBDevicenotfound = USB no encontrado
VideoMode = Modo Video
VIDTVPatch = Parche VIDTV
Volume = Volumen
Waiting = Esperando...
WaitingforUSBDevice = Esperando al Dispositivo USB
WidescreenFix = Ajuste panorámico
WiiMenu = Menú de Wii
WrongPassword = Contraseña incorrecta
Yes = Si
YoudonthavecIOS = No tienes un cIOS222
Japanese = Japonés
German = Alemán
English = Inglés
French = Francés
Spanish = Español
Italian = Italiano
Dutch = Holandés
SChinese = Chino Simplif.
TChinese = Chino Tradic.
Korean = Coreano

 

[Penn]

Nice fixes, tlozano!

I still don't know what Flip-X option does on USBLoaderGX, so... i trust you.
And "InfoBurbujas", i don't like eighter, but... i thing some other programs call those tooltips "burbujas" (in spanish); uTorrent have some of these too, and i think they call them "notificaciones" in spanish. Maybe that can be a more global and less annoying translation; just "notificaciones".

Will test rev378 in a few hours with this spanish rev5

 

[sky8000]

Hi tlozano,

[...]
A litle bug (378 ver.)
all = Alfabético --> It is not full shown at 378 version. It only shown "Alfabétic", so I think you have to change this line in Language.h --> char all[10]; to char all[12];
[...]
I have the same problem with the Portuguese translation which spell this word exactly like the Spanish version so I registered a Bug on the project's official page.
I believe this problem is caused because only 9 char space is usable in this variable as in C the last char needs to be a NULL to indicate end of string.
UPDATE: This problem is to be fixed on next release, please check http://code.google.com/p/usbloader-gui/issues/detail?id=326.

QUOTE(tlozano @ May 21 2009, 04:05 PM) [...]
another one, when the favorite list is emply, a crash and black screen when click on star.
[...]

As for the crash on the favorite list ... it was known when rev377 was released. I believe we have to wait until it is fixed (hopefully soon).
You can view/download releases and check related information here.

Regards,
-------------
Sky8000

 

[tlozano]

Thank You, Sky8000

 

[tlozano]

Nice fixes, tlozano!

I still don't know what Flip-X option does on USBLoaderGX, so... i trust you.
And "InfoBurbujas", i don't like eighter, but... i thing some other programs call those tooltips "burbujas" (in spanish); uTorrent have some of these too, and i think they call them "notificaciones" in spanish. Maybe that can be a more global and less annoying translation; just "notificaciones".

Will test rev378 in a few hours with this spanish rev5

Hello Penn,

Thank You. You can use it and change every you considered, after all, is not "only my translation",

About Flip-X, it is the is the way to be when, in the game selection menu, you press right (or left) and then you go to the next game, before game, beginning or end .... I think. You can try this. "desplazamiento", "movimiento" "avance".... could be, but...

To tell the truth ,"Infoburbujas" had me a little "mosca" because it was not clear that it was, but now that I know ... I do not know how to name it ... Your translation seems almost correct ... At least, I think it is not incorrect. I do not have a better one

. "Info-Interactiva" "Contextual", I don't known.

The others words that I changed, is because they sound me....rare, rare. But, I'm Spanish speaker, from Spain, and I known that the same word can have different meaning. :-)

"Exitoso" is an example of it: we could say "Correcto" or "correctamente" or "bien" or may be "con Exito", but "exitoso" .... no.

I appreciate your contributions, in fact I have taken many of then.

greetings

Nota: también podemos hablar "in spanish", je, je, je
Saludos

 

[DSlnik]

Dutch:

Spoiler

Specialthanksto = Speciale dank aan
t3Covers = 3D hoesjes
AppLanguage = Applicatietaal
Areyousure = Zeker weten?
AutoPatch = Automatisch patchen
Back = Terug
BacktoHBCorWiiMenu = Terug naar HBC of Wiimenu
BacktoLoader = Terug naar Loader
BacktoWiiMenu = Terug naar Wiimenu
BootStandard = Boot/Standaard
BothBoth = Beide
Cantcreatedirectory = Kan map niet maken
Cancel = Annuleren
Cantbeformated = Kan niet formatteren
Cantdelete = Kan niet verwijderen:
ClicktoDownloadCovers = Klik om hoesjes te downloaden
Clock = Klok
Continueinstallgame = Installatie van spel voortzetten?
ConsoleDefault = Consolestandaard
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Console moet worden vrijgegeven om dit aan te passen.
ConsoleLocked = Console op slot
CorrectPassword = Correct wachtwoord
Couldnotinitializenetwork = Netwerk kan niet worden ingesteld
CouldnotopenDisc = Schijf kan niet worden geopend
CouldnotinitializeDIPmodule = DIP module kan niet worden ingesteld
CoverDownload = Hoesjes downloaden
CoverPath = Hoesjesmap
CoverpathChanged = Hoesjesmap gewijzigd
Coverpathchange = Hoesjesmap wijzigen
Credits = Credits
DiscImages = Discplaatjes
DiscimagePath = Discplaatjesmap
DiscpathChanged = Discplaatjesmap gewijzigd
Discpathchange = Discplaatjesmap wijzigen
DiscDefault = Discstandaard
Display = Weergeven
Doyouwanttoformat = Wil je dit formatteren:
Doyoureallywanttodelete = Wil je dit echt verwijderen:
Doyouwanttoretryfor30secs = 30 seconden lang opnieuw proberen?
Downloadingfile = Bezig met downloaden:
DownloadBoxartimage = Hoesjes downloaden?
Downloadfinished = Downloaden voltooid
Error = Fout!
BOOTERROR = BOOT FOUT
ErrorreadingDisc = Fout tijdens lezen van disc
ExitUSBISOLoader = USB Loader GX afsluiten?
InitializingNetwork = Netwerk instellen
InsertDisk = Voer een schijf in
InsertaWiiDisc = Voer een Wiischijf in
InsertaSDCardtodownloadimages = Voer een SD-kaart in voor de plaatjes
InsertaSDCardtosave = Voor een SD-kaart in voor het opslaan
InstallRenameandDeleteareunlocked = Alle functies van de USB-loader zijn vrijgegeven
Installerror = Installatiefout
Installagame = Spel installeren
Installinggame = Bezig met installeren:
Failedtoboot = Fout tijdens laden van:
FailedtomountfrontSDcard = Kan SD-kaart niet koppelen
FailedtosetUSB = Kan USB niet instellen:
Failedformating = Formatteren mislukt
filesnotfoundontheserver = Bestanden niet gevonden op de server
filesleft = bestanden resterend:
FlipX = X wisselen
Force = Afdwingen
Youneedtoformatapartition = Je moet een partitie formatteren
Format = Formatteren
Formattingpleasewait = Bezig met formatteren, even geduld
formated = geformatteerd!
free = beschikbaar
FreeSpace = Beschikbare ruimte
FullShutdown = Volledig uitzetten
GameID = Spel ID
Games = Spellen
Gameisalreadyinstalled = Spel is reeds geïnstalleerd!
GameRegion = Regio
GameSize = Spelgrootte
GoBack = Ga terug
//GotoPage = Ga naar pagina
HowtoShutdown = Op welke manier uitschakelen?
Language = Taal
Langchange = Taal wijzigen
Left = Links
LikeSysMenu = Zoals systeemmenu
LoadingincIOS = Laden in Cios249
Lock = Vergrendelen
LockConsole = Console vergrendelen
MP3Menu = MP3 Menu
Missingfiles = Ontbrekende bestanden
Networkiniterror = Network initialisatiefout
Neither = Geen
Next = Volgende
No = Nee
Nofilemissing = Alle bestanden compleet!
NoHDDfound = Geen harde schijf gevonden!
NoSDcardinserted = Geen SD-kaart gevonden!
Nopartitionsfound = Geen partities gevonden
NoUSBDevice = Geen USB-apparaat
NoWBFSpartitionfound = Geen WBFS partities gevonden
NormalCovers = Standaardhoesjes
Normal = Standaard
NotaWiiDisc = Geen Wiidisc
NoUSBDevicefound = Geen USB-apparaat gevonden
Notenoughfreespace = Onvoldoende vrije ruimte
notset = niet ingesteld
of = of
OFF = UIT
OfficialSite = Officiële site
ok = OK
ON = AAN
Parentalcontrol = Ouderlijk toezicht
Partition = Partitie
Password = Wachtwoord
PasswordChanged = Wachtwoord gewijzigsd
Passwordhasbeenchanged = Het wachtwoord is gewijzigd
Passwordchange = Wachtwoord wijzigen
PowerofftheWii = Wii uitschakelen
Prev = Vorige
PromptsButtons = Weergave knoppen
ReloadSD = SD herladen
RenameGameonWBFS = Spel hernoemen op WBFS
Restart = Herstarten
Return = Terug
ReturntoWii = Terug naar Wiimenu
Right = Rechts
Rumble = Trillen
QuickBoot = Snelstarten
Save = Opslaan
SaveFailed = Opslaan mislukt
Specialthanksto = Met speciale dank aan
For = voor
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = De USB-Loader en het vrijgeven van de broncode
secondsleft = seconden resterend
SelectthePartition = Selecteer de partitie
youwanttoformat = wil je formatteren
settings = Instellingen
ShutdowntoIdle = Uitschakelen naar slaapstand
ShutdownSystem = Systeem uitschakelen
Success = Voltooid:
Successfullyinstalled = Installatie voltooid:
Successfullydeleted = Verwijdering voltooid:
SuccessfullySaved = Opslaan voltooid:
SystemDefault = Systeemstandaard
ThemePath = Themamap
ThemepathChanged = Themamap gewijzigd
Themepathchange = Thememap gewijzigd
Try = Proberen
Tooltips = Tekstballonen
Timeleft = Tijd resterend:
Unlock = Vrijgeven
Uninstall = Deïnstalleren
USBLoaderisprotected = USB Loader GX is op slot
USBDevicenotfound = USB apparaat niet gevonden
VideoMode = Video Modus
VIDTVPatch = VIDTV Patch
Volume = Volume
Waiting = Wachten...
WaitingforUSBDevice = Wachten op USB-apparaat
WidescreenFix = Breedbeeldaanpassing
WiiMenu = Wiimenu
WrongPassword = Onjuist wachtwoord
Yes = Ja
YoudonthavecIOS = cIOS222 niet geïnstalleerd
Japanese = Japans
German = Duits
English = Engels
French = Frans
Spanish = Spaans
Italian = Italiaans
Dutch = Nederlands
SChinese = SChinees
TChinese = TChinees
Korean = Korean

Still missing in this translation: Prompts Buttons
I have no idea where in the loader that appears and what it means

OMG
this translation is so ***** up...
This is a dialect, not a language!
the guy got it completely false

 

[raschi]

Norwegian v2, updated to r380 from source. Also some minor adjustments overall. Tested OK with r381.

Norwegian v2, r380