Language files for Usb Loader GX

Discussion in 'Wii - Backup Loaders' started by giantpune, May 16, 2009.

May 16, 2009
    • Member

    giantpune New Member

    Member Since:
    Apr 10, 2009
    Message Count:
    2,860
    Country:
    United States
    Alright. I just set the app up to accept files for translating to other languages. If you want to translate and share those files, please do it here and not in the already huge spam filled thread. And please, try to use good thread etiquette here. Don't quote quotes, and don't quote quotes of quotes. If you don't know how to edit what you are quoting, please don't quote it at all. Also, these language files are long, so please, if you are going to post them, use a spoiler to hide it. If you don't know how to use a spoiler, please just use pastbin.com.

    Keep personal 2 way conversations in the PMs. Don't argue about if something is right. There will be more than one right answer. I think that about covers it. So, lets get started...

    Here is a default English version...
    WARNING! Spoilers inside!


    The variable is on the left and what is displayed on the screen is on the right. I think you can figure it out. The order doesn't matter. I just put them like this to help me code it. I promise, these variables will change. Some will be added and some will be dropped and the project goes on. We MIGHT use a few as official lang files, but but get your hopes up. It is unlikely.
    1 people like this.


    • Member

    JussiPik New Member

    Member Since:
    Nov 3, 2008
    Message Count:
    264
    Country:
    Finland
    • Member

    jarock New Member

    Member Since:
    Apr 10, 2009
    Message Count:
    304
    Country:
    Ireland
    I'm doing the Irish translation........lol [IMG]
    Na but my GF can do the French if needed but I am sure there are plenty on itching French fingers already using this.
    • Newcomer

    zouille83 New Member

    Member Since:
    Apr 23, 2009
    Message Count:
    89
    Location:
    france
    Country:
    France
    hi
    good

    i will try to make the french file
    • Member

    Badablek New Member

    Member Since:
    Jan 23, 2006
    Message Count:
    107
    Country:
    France
    Hi,

    french translation :

    WARNING! Spoilers inside!


    french translation txt

    thanks ikya [IMG]
    • Newcomer

    foxejoe New Member

    Member Since:
    May 3, 2009
    Message Count:
    15
    Country:
    Italy
    Here is the Italian version...

    WARNING! Spoilers inside!


    I gess most of the translation are OK, As soon as I will find a better translation I will review it.
    • Member

    kyogc New Member

    Member Since:
    Nov 24, 2008
    Message Count:
    324
    Country:
    Taiwan
    Here is a T.Chinese version...
    WARNING! Spoilers inside!


    File Download

    For =
    USBLoaderisprotected =
    I think these two have some other words/sentances in front of/followed, which will make the meaning totally different.....

    Edit: Update PromptsButtons.
    • Newcomer

    Amarabha New Member

    Member Since:
    May 16, 2009
    Message Count:
    26
    Country:
    Germany
    FINAL German Language file finally arrived [IMG]

    @ Germans : Wenn eine Übersetzung aus dem Kontext gerissen ist oder sich schlecht anhört, schreibt mir einfach eine PM, Danke!
    @ Germans (eng): If my translations are crappy or sound strange used within USB Loader, feel free to write me a PM, THX!

    Amarabha

    WARNING! Spoilers inside!


    German Translation with special characters txt file
    - http://www.megaupload.com/?d=4JNJTGO8


    Changelog:

    - Replaced special characters with ae,oe,ue and ss
    - Added megaupload links
    - Added Translation for "Prompts Buttons"
    - Updated megaupload Links
    - First FINAL on 05-18-09 uploader
    - updated Spoiler
    • Member

    david432111 New Member

    Member Since:
    Jul 17, 2008
    Message Count:
    859
    Location:
    Denmark
    Country:
    Denmark
    Here's a danish translation, It's not completely perfect but I think it's alright. It would be great if someone else who can write danish could have a look through it.

    Download link:

    http://www.megaupload.com/?d=FCOQ2L97

    WARNING! Spoilers inside!
    • Newcomer

    ikya New Member

    Member Since:
    Oct 19, 2008
    Message Count:
    11
    Country:
    France
    Please delete this post, sent a PM to Badablek
    • Member

    dimok New Member

    Member Since:
    Jan 11, 2009
    Message Count:
    365
    Country:
    United States
    OK it seems the Loader still got some problem with special characters on Settings screen. But thanks for making these translation guys.

    Guys can you please make the translations in a file (txt for example) and upload it to somewhere. Because my WebBrowser isnt showing the characters right.
    • Newcomer

    Amarabha New Member

    Member Since:
    May 16, 2009
    Message Count:
    26
    Country:
    Germany
    Hi dimok!

    First, big thanks for your great GUI!

    If you have Problems with the German Version i can replace the ö,ä and ü with oe, ae and ue. That's typical when using Systems that cannot deal with our characters. I'll edit my post for you.

    Amarabha
    • Member

    david432111 New Member

    Member Since:
    Jul 17, 2008
    Message Count:
    859
    Location:
    Denmark
    Country:
    Denmark
    You can download my translation here.
    • Member

    kedest New Member

    Member Since:
    Feb 6, 2007
    Message Count:
    3,042
    Country:
    Netherlands
    Dutch:

    WARNING! Spoilers inside!


    Still missing in this translation: Prompts Buttons
    I have no idea where in the loader that appears and what it means
    • Member

    Badablek New Member

    Member Since:
    Jan 23, 2006
    Message Count:
    107
    Country:
    France
    this is in the Settings screen (page 1), to fix the aspect ratio of all the windows when the screen is 16/9

    "Prompts Buttons" : "Normal" or "Widescreen fix"
    • Member

    kedest New Member

    Member Since:
    Feb 6, 2007
    Message Count:
    3,042
    Country:
    Netherlands
    Ah got it, thanks!
    • Newcomer

    tlozano New Member

    Member Since:
    Jan 27, 2009
    Message Count:
    14
    Country:
    Spain
    Here a "free" Spanish translation...


    WARNING! Spoilers inside!
    • Member

    dimok New Member

    Member Since:
    Jan 11, 2009
    Message Count:
    365
    Country:
    United States
    OK I take back what i said before. It only seems that the only characters which cause problem right now are the french é á and stuff. The german äöü for example work fine. I am trying to find why by what this is caused.

    BTW this only happens in the Settingsbrowser nowhere else.
    • Member

    JussiPik New Member

    Member Since:
    Nov 3, 2008
    Message Count:
    264
    Country:
    Finland
    where to put the language file?
    • Member

    Adr990 To boldly go where no man has gone before!

    Member Since:
    Apr 22, 2007
    Message Count:
    1,254
    Location:
    The Netherlands
    Country:
    Netherlands
    oops, lag.

SPONSORED LINKS
 

Share This Page