Use 360 multi builder.
It's pretty straight forward.
If you have the original NAND and CPUKey then you can build a NAND straight away.
If not you should boot up XeLL (press the eject to boot)
Write down your CPU Key in a text file called "cpukey.txt"
Then (if he has FSD installed) boot 360 NAND flasher and dump your NAND to a USB drive.
Rename the orig_nand.bin to nanddump.bin on your computer.
Once you've done that you should have 2 files, cpukey.txt (containing the CPU key) and nanddump.bin (the actual NAND it self)
Put those in the folder Data\_my_images from 360 multi builder.
From that point it should be easy as hell.
Flashing the newly hacked NAND back to the 360 can be done via 360 NAND Flasher.
Updating the Avatar Data can be done by downloading the official MS update (15572) and rename the $sysupdate to $$ysupdate (or something similar, either way change the first S to a $ symbol)
Edit:
The USB drive must be formatted to FAT32.
Link for 360 nand dumper
here