I had a quick look at a disassembly and control code listing at one point. It was cursory enough and long enough ago that I would probably be better off starting from scratch again.
The only "fork" I am aware of is the 1.6NS firmware which was just 1.6 with the nostealth stuff (which usually required a specially burned DVD to be inserted first) autoloaded to dodge the protection thinking the newer waves were bad. I do not know exactly what was done for it but having done similar things for ROM hacks and cheats over the years it is usually very basic once you have drilled down deep enough to figure out what is going on.
This was before the AP2.5 stuff, let alone XGD3 stuff, as well and I have no idea what level of obfuscation or protection got employed with that one. Likewise no source, new or old, that I can point you are. There might be something for the really old xtreme stuff (note the lack of i) but if is it not mentioned on xbins then
http://xbins.org/index.php?action=catsearch&searchtxt=XBOX360&startAt=360 then it probably does not exist.
You would probably be better hunting down whatever work was done on the first DVD replacement stuff. There was a homebrew one once, it used a DVD drive that only came in a handful of Dell systems if memory serves. Most of it was on xboxhacker which has since gone but you might find a link to it that wayback machine could get at.