ROM Hack Translation Czech HOME Menu

silver_volt4

silver_volt4

New Member
OP
Newbie
Level 1
Joined
Mar 25, 2024
Messages
4
Trophies
0
Age
19
Location
Czech Republic
XP
26
Country
Czech Republic
HOME menu in Czech​

This project is a translation of the entire HOME menu into Czech language. This includes everything: the HOME menu options screen, all dialogs and much more.
System applets (Friends, Notifications, Game Notes...) remain untranslated, although the buttons for them are translated.

I actually did try to translate the Friends, Notifications, Game Notes and Electronic Manual applets, but these cannot be patched by LayeredFS at this time and the rebuilt CIAs I made caused instabilities and random crashes in the system. If anyone could help me fix this, I would greatly appreciate it!

I hope this allows Czech users to make their devices a bit more unique.

How to install:
Download the .zip file and extract the contents to /luma/titles/ . Overwrite files if asked.

Screenshots:
friend_online.png
home_menu_options.png
switch_software.png
suspended_camera.png
sleep.png

Post automatically merged:

The original post included a link to my GitHub where I've shared the system applet patching scripts. Apparently my account is too new for that. If you want to see those (and you like stalking) then it shouldn't be hard to find on Google.
 

Attachments

  • Czech HOME Menu.zip
    24 KB · Views: 8
  • Like
Reactions: flanter21

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Hacking Homebrew  A new way to experience StreetPass

Is it possible...?

Hacking Hardware  New Nintendo 3DS XL Louvre

Emulation  i have citra, i have my aes keys installed, how do i get the home menu

Hardware  Why does my 3DS take so long to turn off?

Translation Project  DQM2SP translation

Hacking Misc  VCRUNTIME140.dll UCRTBASED.dll Master Thread

What's the best 3DS emulator (especially after Citra's shutdown)?

General chit-chat
Help Users
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It must be the 1st already
  • BakerMan @ BakerMan:
    1st of what?
  • BakerMan @ BakerMan:
    may?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Oh yeah it's in September
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BakerMan, yea i think its different
  • BakerMan @ BakerMan:
    ok, because here it's in september, right before the fuckin school year starts
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://youtu.be/_sJ79aDQTeQ?si=dCPYbyGhZ8OFK8nb
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    https://www.youtube.com/watch?v=HlxH_Th3-LI
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    good night
  • BakerMan @ BakerMan:
    as to you
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    How do you know if the night will be good when you're asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    because i didn't say i was asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    i said i was sleeping...
  • BakerMan @ BakerMan:
    sleeping with uremum
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Even my mum slept on that uremum
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    yall im torn... ive been hacking away at tales of phantasia GBA (the USA version) and have so many documents of reverse engineering i've done
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I just found out that the EU version is better in literally every way, better sound quality, better lighting, and there's even a patch someone made to make the text look nicer
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one ;)
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I appreciate the insight!
    TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands: I appreciate the insight!