Română:
La mulți ani și an nou fericit tuturor!
Pentru a începe anul 2023 cu ceva bun, voi lansa astăzi o traducere în română a Meniului HOME de pe 3DS, cu speranța că îi va fi de folos cuiva dar și că se va bucura de acesta. Este o traducere integrală a tot ceea ce ține de Meniul HOME, toate textele incluse în meniu au fost traduse. Asta include: meniul însuși, notificările de descărcare de pe eShop (nu că vor fi de folos în câteva luni), setările meniului, magazinul de teme (din nou, inutil în câteva luni, dar fie ce-o fi), și meniul de insigne. Notificările, navigatorul web, lista de prieteni, Miiverse și aplicațiile de sistem nu sunt incluse în fișierele meniului. Din păcate, au trebuit făcute sacrificii, precum scrierea zilelor săptămânii cu 2 litere și stilizarea parantezelor la închiderea aplicațiilor, dar totuși nu este foarte grav și nu va strica experiența cu nimic. Mai jos am atașat niște capturi și fișierele. Acest patch este trimis sub formă de patch pentru Luma, nu ca fișier .cia, deoarece nu este legal, și nu este sigur. NU ÎNCERCAȚI SĂ INSTALAȚI UN .CIA CU MENIUL HOME, ACESTA VĂ POATE CAUZA UN BRICK, IAR SINGURA METODĂ DE RECUPERARE ESTE COPIEREA UNUI NAND ȘI GODMODE9!
Pentru a aplica patch-ul, puneți fișierele din .zip în locația indicată pe cardul SD (sau pur și simplu dați copy-paste dosarului luma). Nu uitați să porniți opțiunea Game Patching. Aceasta se face din Meniul Luma, pe care îl accesați ținând apăsat pe SELECT imediat ce porniți consola, iar apoi bifați opțiunea „Enable Game Patching”. Cred că e de prisos să spun, dar trebuie să vă modați consola pentru a folosi acest patch. Merge doar pe consolele europene.
Cu acestea fiind spuse, sper să vă placă, trimiteți aici în thread orice probleme găsiți și an nou fericit!
English:
Happy New Year everybody!To start off 2023 with something good, i.e. a mod for 3DS, I'm releasing today a Romanian translation of the 3DS HOME Menu, with the hope that someone will find a use for it. It's a full translation of everything related to the HOME Menu, which includes the menu itself, download notifications from the eShop (useless soon, lol), menu settings, theme shop (useless too) and the badge menu. The notifications, browser, friends list, miiverse, system apps and more are not included in the HOME Menu files. Unfortunately, some corners had to be cut, such as days being written with 2 letters and the removal of stylisation of certain UI elements like the texts in brackets when you close a game, but those are not severe and don't really affect the experience. Below are attached the files and some screenshots. This patch is provided as a Luma LayeredFS patch, and not as a .cia file, because it's not legal, but also because it is very unsafe. DO NOT TRY TO INSTALL A MODIFIED .CIA OF THE HOME MENU, AS THAT CAN BE DANGEROUS AND BRICK YOUR SYSTEM, WITH THE ONLY WAYS OF RECOVERING BEING WITH A NAND BACKUP AND/OR GODMODE9!
To apply this patch, put the folders in the .zip file in the indicated locations on your SD card. Don't forget to turn on Game Patching from the Luma Menu. This can be done by powering on your console and immediately holding SELECT, and then mark the option ”Enable Game Patching”. Yes, you need a 3DS with CFW for this to work. Only works on European consoles.
That being said, I hope you enjoy what I did and I hope people will take inspiration from this to make a HOME Menu in your language yourself. Cheers!
Special thanks:
@TimmSkiller for making this possible in the first place by explaining compression and helping me learn editing it and also testing on New 3DS
@smileyhead and @GolyBidoof for inspiration, whose translations were unfortunately taken down
Screenshots:
La mulți ani și an nou fericit tuturor!
Pentru a începe anul 2023 cu ceva bun, voi lansa astăzi o traducere în română a Meniului HOME de pe 3DS, cu speranța că îi va fi de folos cuiva dar și că se va bucura de acesta. Este o traducere integrală a tot ceea ce ține de Meniul HOME, toate textele incluse în meniu au fost traduse. Asta include: meniul însuși, notificările de descărcare de pe eShop (nu că vor fi de folos în câteva luni), setările meniului, magazinul de teme (din nou, inutil în câteva luni, dar fie ce-o fi), și meniul de insigne. Notificările, navigatorul web, lista de prieteni, Miiverse și aplicațiile de sistem nu sunt incluse în fișierele meniului. Din păcate, au trebuit făcute sacrificii, precum scrierea zilelor săptămânii cu 2 litere și stilizarea parantezelor la închiderea aplicațiilor, dar totuși nu este foarte grav și nu va strica experiența cu nimic. Mai jos am atașat niște capturi și fișierele. Acest patch este trimis sub formă de patch pentru Luma, nu ca fișier .cia, deoarece nu este legal, și nu este sigur. NU ÎNCERCAȚI SĂ INSTALAȚI UN .CIA CU MENIUL HOME, ACESTA VĂ POATE CAUZA UN BRICK, IAR SINGURA METODĂ DE RECUPERARE ESTE COPIEREA UNUI NAND ȘI GODMODE9!Pentru a aplica patch-ul, puneți fișierele din .zip în locația indicată pe cardul SD (sau pur și simplu dați copy-paste dosarului luma). Nu uitați să porniți opțiunea Game Patching. Aceasta se face din Meniul Luma, pe care îl accesați ținând apăsat pe SELECT imediat ce porniți consola, iar apoi bifați opțiunea „Enable Game Patching”. Cred că e de prisos să spun, dar trebuie să vă modați consola pentru a folosi acest patch. Merge doar pe consolele europene.
Cu acestea fiind spuse, sper să vă placă, trimiteți aici în thread orice probleme găsiți și an nou fericit!
English:
Happy New Year everybody!
To start off 2023 with something good, i.e. a mod for 3DS, I'm releasing today a Romanian translation of the 3DS HOME Menu, with the hope that someone will find a use for it. It's a full translation of everything related to the HOME Menu, which includes the menu itself, download notifications from the eShop (useless soon, lol), menu settings, theme shop (useless too) and the badge menu. The notifications, browser, friends list, miiverse, system apps and more are not included in the HOME Menu files. Unfortunately, some corners had to be cut, such as days being written with 2 letters and the removal of stylisation of certain UI elements like the texts in brackets when you close a game, but those are not severe and don't really affect the experience. Below are attached the files and some screenshots. This patch is provided as a Luma LayeredFS patch, and not as a .cia file, because it's not legal, but also because it is very unsafe. DO NOT TRY TO INSTALL A MODIFIED .CIA OF THE HOME MENU, AS THAT CAN BE DANGEROUS AND BRICK YOUR SYSTEM, WITH THE ONLY WAYS OF RECOVERING BEING WITH A NAND BACKUP AND/OR GODMODE9!To apply this patch, put the folders in the .zip file in the indicated locations on your SD card. Don't forget to turn on Game Patching from the Luma Menu. This can be done by powering on your console and immediately holding SELECT, and then mark the option ”Enable Game Patching”. Yes, you need a 3DS with CFW for this to work. Only works on European consoles.
That being said, I hope you enjoy what I did and I hope people will take inspiration from this to make a HOME Menu in your language yourself. Cheers!
Special thanks:
@TimmSkiller for making this possible in the first place by explaining compression and helping me learn editing it and also testing on New 3DS
@smileyhead and @GolyBidoof for inspiration, whose translations were unfortunately taken down
Screenshots:
Last edited by Deleted member 610824,
