Ok, so I figured out the solution, posting it here for anyone who runs into the same issue in the future:
There is a flag that needs to be activated for the patterns to work, Im not 100% sure about it but I believe you need to defeat celestial world's final boss for the NPC to finally make your outfits.