Translation Ansatsu Kyoushitsu Koro-sensei Daihouimou (Assasination Classroom) - Translation Project

[DJPlayer]

but wich tools are
I mean, they are not in PNG I assume, so you must convert it, edit it, re-convert it to tha game's format......

they're all in tga-format. I'm using GIMP for this. Btw. I can add us into the credits (staffroll)

 

[Chelsea_Fantasy]

they're all in tga-format. I'm using GIMP for this. Btw. I can add us into the credits (staffroll)

nice

 

[Chelsea_Fantasy]

anyway
how we are gonna do this?
I mean what you will do and what I will do?

 

[DJPlayer]

anyway
how we are gonna do this?
I mean what you will do and what I will do?

Possibly you send me your Skype-Name so I can add you

 

[Chelsea_Fantasy]

as I tell ya, I can translate dialogs while you translate the menus, tutorials, mission names' strings
then we can edit the pics

 

[DJPlayer]

as I tell ya, I can translate dialogs while you translate the menus, tutorials, mission names' strings
then we can edit the pics

would be okay for me

 

[Chelsea_Fantasy]

Possibly you send me your Skype-Name so I can add you

I'm cuban
i does not have internet at home, i'm in a cybercafe right now
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_in_Cuba
I have no skype name
just tell me what I should do and done

 

[DJPlayer]

I'm cuban
i does not have internet at home, i'm in a cybercafe right now
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_in_Cuba
I have no skype name
just tell me what I should do and done

Ahhh, didn't know that, sorry^^' Sure, just change the Dialogues in "romfs\Master\Data\Text" (DataTalk****Jpn)

 

[Chelsea_Fantasy]

would be okay for me

okay, let's do that
I will tell you my progress tomorrow
also, if you have time, try to search for a babylon dictionary and if you found one, PM me
I preffer ORC
typing by hand in kanji sonomama rakubiki jiten it's tedious when you does not understand a kanji

 

[Chelsea_Fantasy]

Ahhh, didn't know that, sorry^^' Sure, just change the Dialogues in "romfs\Master\Data\Text" (DataTalk****Jpn)

ok

 

[Chelsea_Fantasy]

Ahhh, didn't know that, sorry^^' Sure, just change the Dialogues in "romfs\Master\Data\Text" (DataTalk****Jpn)

read that wikipedia page and get scared

 

[DJPlayer]

read that wikipedia page and get scared

okay, will do this after testing the changes

 

[Chelsea_Fantasy]

I have a babylon 6 pro license (I pay for that some years ago), so I can use any dictionary compatible with that version if is not a third party dictionary

if is a third party one, I can pay for it if not is a Online one

as you know online dictionaries does not works for me as I does not have internet at home

 

[Chelsea_Fantasy]

how do you do to extract/rebuild the game as 3ds?
I know how to do it as CIA, but not 3DS

 

[Chelsea_Fantasy]

nevermid about the .3ds
I googled and found this:
https://gbatemp.net/threads/release-3ds-builder.388858/

if does not works, I will bring you the translated .txt files and you will re-pack it

 

[DJPlayer]

how do you do to extract/rebuild the game as 3ds?
I know how to do it as CIA, but not 3DS

I use this to extract/decrypt the 3ds-file: https://gbatemp.net/threads/tutoria...d-3ds-roms-run-xy-oras-without-update.383055/
I can extract all the files of the romfs with it.
I use makeromfs to rebuild the romfs.bin

Spoiler

[USER=325063]Echo[/USER] off

set RSF=priv\Child.rsf
set makerom=priv\ctr_makerom32.exe
set ctrtool=priv\ctrtool.exe

%makerom% -rsf %RSF% -f data -DROMFS_ROOT=%1 -o %2.cfa > nul
%ctrtool% --romfs=%2 %2.cfa > nul
del %2.cfa %2.cfa.xml

After this, I rebuild the game+edited files with AutoCIA

 

[Chelsea_Fantasy]

gonna log out
tomorrow will show you some progress

 

[Sliter]

heyhey I stillw ant to help with the graphic translation! XD don't forget me hehehe

 

[DJPlayer]

heyhey I stillw ant to help with the graphic translation! XD don't forget me hehehe

yea yea xD I don't forget you xP
here are all image files related to the game: https://mega.nz/#!A81RBKAa!REP2gE5eI3U1bEd3XebBaTZzn3gh_ZyiU2-CR0hs1zo
feel free to help us

 

[Sliter]

yea yea xD I don't forget you xP
here are all image files related to the game: https://mega.nz/#!A81RBKAa!REP2gE5eI3U1bEd3XebBaTZzn3gh_ZyiU2-CR0hs1zo
feel free to help us

ok! getting in home I give a look
Oh I ahve a lot of graphic to do now lololololo yeah