I found the Splatfest shirt textures in the game files, which means that they're staying.
Because I don't think they were in the game files before, or at least not in the same directory.
Wait, seriously? That's interesting......would you happen to know how the game selects a texture to paste on the shirt? If so, we might be able to find out a way to paste custom textures onto it.